1
00:01:03,710 --> 00:01:07,130
♪ <i>Jag hade en hund</i>
<i>hon var min enda vän</i> ♪

2
00:01:07,330 --> 00:01:11,730
♪ <i>men hon blev gammal och dog</i>
<i>nu är jag ensam igen</i> ♪

3
00:01:11,930 --> 00:01:14,900
Hej älskling. Jag har något
det kommer att få dig att känna
bättre.

4
00:01:16,240 --> 00:01:18,800
♪ <i>Perrpetual petz</i>
<i>är en dröm som går i uppfyllelse</i> ♪

5
00:01:19,000 --> 00:01:22,120
♪ <i>för nu har du en vän</i>
<i>som lever längre än du gör ♪</i>

6
00:01:22,320 --> 00:01:24,190
<i>Perrpetual petz
är precis som riktiga husdjur,</i>

7
00:01:24,390 --> 00:01:26,636
<i>förutom när du</i>
<i>prata med dem,</i>
<i>de pratar faktiskt tillbaka!</i>

8
00:01:26,660 --> 00:01:28,120
Amazeballs!

9
00:01:28,320 --> 00:01:30,330
<i>Det är över
sex olika petz att samla,</i>

10
00:01:30,530 --> 00:01:34,020
<i>var och en utrustad med sina</i>
<i>egna personligheter och helt</i>
<i>spontana reaktioner!</i>

11
00:01:34,220 --> 00:01:35,470
Försiktig. Det är min rumpa.

12
00:01:35,670 --> 00:01:37,440
<i>De talar
åtta olika språk.</i>

13
00:01:39,120 --> 00:01:40,440
<i>De kan ta bilder.</i>

14
00:01:40,510 --> 00:01:42,480
Kom igen, älskling.
Hitta objektivet.

15
00:01:42,680 --> 00:01:45,790
<i>Och med den anpassade appen,</i>
<i>du kan till och med mata din vän.</i>

16
00:01:45,990 --> 00:01:46,990
<i>Men inte för mycket!</i>

17
00:01:47,100 --> 00:01:49,420
Åh-åh. Städning på gång sju.

18
00:01:49,620 --> 00:01:51,260
<i>Appen är uppdaterad
med nytt innehåll dagligen,</i>

19
00:01:51,410 --> 00:01:52,970
<i>så att du kan göra
nästan vad som helst tillsammans.</i>

20
00:01:53,170 --> 00:01:55,360
<i>Du kan titta på YouTube-videor,
lär dig roliga fakta,</i>

21
00:01:55,560 --> 00:01:57,810
<i>spela spel för flera plattformar,
köp tillbehör till ditt husdjur.</i>

22
00:01:58,010 --> 00:02:01,010
<i>Med så många alternativ,</i>
<i>vad vill du och ditt husdjur</i>
<i>gör nästa?</i>

23
00:02:04,150 --> 00:02:07,330
Mmm, gelébär
får mig att må bra.

24
00:02:09,290 --> 00:02:10,956
Cady, titta. Vi är nästan
på toppen av berget.

25
00:02:10,980 --> 00:02:12,920
Kan du se hotellet?

26
00:02:13,120 --> 00:02:16,130
Åh, det är intressant.
Vet du vad mer
är intressant?

27
00:02:17,270 --> 00:02:18,970
Oopsie-Daisy!

28
00:02:19,160 --> 00:02:21,486
Det trodde jag att vi var
kommer att begränsa skärmtiden
till 30 minuter om dagen.

29
00:02:21,510 --> 00:02:23,426
Vad säger du till mig för?
Jag gav det inte till henne.

30
00:02:23,450 --> 00:02:25,836
Jag säger bara, jag tror...
Cady, kan du tacka nej,
snälla?

31
00:02:25,860 --> 00:02:27,900
Jag måste gå på toaletten.
Är vi där än?

32
00:02:28,100 --> 00:02:29,780
Om vi gör regler,
vi måste hålla oss till dem.

33
00:02:29,930 --> 00:02:31,970
Om hon inte var med på det,
hon skulle klättra överallt.

34
00:02:32,070 --> 00:02:34,840
Så du vill hellre
hon satt där
mata en virtuell leksaksmat

35
00:02:35,040 --> 00:02:36,090
tills det skiter sig?

36
00:02:36,290 --> 00:02:37,810
Cady, sänk det.

37
00:02:38,010 --> 00:02:39,330
Jag har redan tackat nej.

38
00:02:39,530 --> 00:02:41,570
Vad tänkte Gemma på?

39
00:02:41,770 --> 00:02:43,616
"Det är min systerdotters födelsedag.
Jag ska ge henne en present."

40
00:02:43,640 --> 00:02:45,546
Hon jobbar för
företaget som tillverkar dem.

41
00:02:45,570 --> 00:02:47,650
Det behövde hon nog inte ens
betala frakt.

42
00:02:47,850 --> 00:02:51,690
Ärligt talat, vad är syftet
av en leksak om du måste
spela med den på en iPad?

43
00:02:51,890 --> 00:02:53,490
Detta är vad
framtiden ser ut, okej?

44
00:02:53,680 --> 00:02:55,410
Du måste bara vänja dig vid det.

45
00:02:56,270 --> 00:02:57,620
Åh, herregud!

46
00:02:57,820 --> 00:02:59,700
Och vi går!

47
00:02:59,900 --> 00:03:02,140
- Vi är okej.
- Vi borde ha lagt kedjor
på bilen.

48
00:03:02,280 --> 00:03:05,041
Ingen av oss visste
det var en grej tills, typ,
för tio minuter sedan, okej?

49
00:03:05,110 --> 00:03:06,560
Agera inte som att det är mitt fel.

50
00:03:06,760 --> 00:03:08,640
Åh, herregud! Ryan! Allvarligt!

51
00:03:08,840 --> 00:03:11,090
Vad vill du ha mig
att göra? Mamma, jag tappade Leroy.

52
00:03:11,290 --> 00:03:14,210
Varför berättade du
killen vid grinden
var detta en fyrhjulsdrift?

53
00:03:14,250 --> 00:03:16,531
- Hjälp mig, cady.
- - Det ser ut som en fyrhjulsdrift.

54
00:03:16,600 --> 00:03:18,090
Cady, vad gör du?

55
00:03:18,290 --> 00:03:20,571
- Cady, cady. Jesus Kristus!
- Cady, sätt på dig säkerhetsbältet!

56
00:03:22,680 --> 00:03:25,340
– Jag kan inte se någonting.
– Så sluta gå framåt.

57
00:03:27,820 --> 00:03:29,690
Vi kan inte bara sitta
mitt på vägen.

58
00:03:31,240 --> 00:03:33,760
Titta,
vi väntar på att detta ska klarna,

59
00:03:33,960 --> 00:03:35,766
och sedan hitta någon plats
där vi kan dra

60
00:03:35,790 --> 00:03:38,910
och vänta bara på en av
de där snöbilarna
att rensa vägen.

61
00:03:39,110 --> 00:03:40,560
Ja,
hur lång tid kommer det att ta?

62
00:04:03,000 --> 00:04:05,720
<i>Funki,</i>
<i>ett leksaksföretag för framtiden.</i>

63
00:04:07,280 --> 00:04:10,210
<i>Kom ihåg,
nyckeln till roligt är funki.</i>

64
00:04:45,790 --> 00:04:47,670
- Varför gör vi det här?
– För att vi måste.

65
00:04:47,870 --> 00:04:49,910
Om vi åtminstone kunde visa honom
vad vi har,

66
00:04:50,110 --> 00:04:51,430
han skulle... nej. Mm-mmm.

67
00:04:51,630 --> 00:04:53,390
Du sa det själv.
Inte förrän hon är redo.

68
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
Hej.

69
00:04:59,810 --> 00:05:01,190
Är det vad jag tror att det är?

70
00:05:27,530 --> 00:05:29,470
Transparens ser bra ut.

71
00:05:29,670 --> 00:05:31,920
Ja, väl,
för vad vi betalade för det,
det är bättre.

72
00:05:32,120 --> 00:05:34,160
Okej, nu kör vi.

73
00:05:34,360 --> 00:05:35,400
Glad.

74
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
Okej.

75
00:05:38,330 --> 00:05:39,580
Ledsen.

76
00:05:41,820 --> 00:05:43,030
Förvirrad.

77
00:05:43,230 --> 00:05:44,390
Vänta, vänta. Stopp.

78
00:05:44,540 --> 00:05:45,830
Varför gör hennes ansikte det?

79
00:05:46,030 --> 00:05:47,350
Vad händer?

80
00:05:47,550 --> 00:05:49,240
Jag... Jag vet inte, Gemma.
Det är din kod.

81
00:05:49,440 --> 00:05:51,040
Ja, tack.
Jag vet att det är min kod, Cole,

82
00:05:51,240 --> 00:05:53,870
men hon ser inte förvirrad ut.
Hon ser dement ut.

83
00:05:54,070 --> 00:05:56,010
Du vill att jag ska
ta bort huden igen?

84
00:05:56,210 --> 00:05:59,530
- Hon svarar inte.
Så...
- Okej, nu kör vi.

85
00:06:01,870 --> 00:06:03,980
Åh, shit. Det är
fastnat. akta dig bara...

86
00:06:04,180 --> 00:06:05,740
Hej, riva den inte.

87
00:06:05,940 --> 00:06:08,056
- Jag vet.
- Jag ska inte slita... oj.

88
00:06:08,080 --> 00:06:10,090
Åh, nej, nej, nej. Skit.

89
00:06:10,290 --> 00:06:11,990
Okej, så vad gör vi?

90
00:06:12,190 --> 00:06:14,230
Jag antar att vi måste öppna dörren.

91
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Pärla.

92
00:06:21,070 --> 00:06:23,860
Vad i hela namnet
ständigt älskande Kristus är detta?

93
00:06:24,060 --> 00:06:26,110
David, om du bara ger mig
en minut att förklara...

94
00:06:26,310 --> 00:06:29,110
Är det därför du
flyttade ditt labb, Gemma?
Så du kan hålla hemligheter för mig?

95
00:06:29,310 --> 00:06:31,150
Nej, nej, nej.
Vi pratade om det här, David.

96
00:06:31,350 --> 00:06:34,770
Vi pratade om dig
lägga den på is
tills du hade en ny petz-modell.

97
00:06:34,970 --> 00:06:36,810
Hur mycket spenderade du på detta?

98
00:06:37,630 --> 00:06:39,400
Är du ens medveten

99
00:06:39,600 --> 00:06:41,986
av skiten Tsunamin
som bara svepte in
över den här furzeez-platsen?

100
00:06:42,010 --> 00:06:43,290
Jag är ledsen, vad?

101
00:06:46,810 --> 00:06:49,100
♪ <i>Furzeez, furzeez</i> ♪

102
00:06:49,300 --> 00:06:50,960
♪ <i>söt och ombonade lurviga kul</i> ♪

103
00:06:51,160 --> 00:06:52,920
♪ <i>du vet furzeez-regeln</i>
<i>de är nummer ett</i> ♪

104
00:06:53,020 --> 00:06:54,960
♪ <i>du har en hungrig furzee</i>
<i>mata dem bara med mat</i> ♪

105
00:06:55,160 --> 00:06:57,146
♪ <i>du känner till deras rumpor</i>
<i>ändra färg</i>
<i>för att visa sitt humör</i> ♪

106
00:06:57,170 --> 00:06:59,006
♪ <i>furzeez, furzeez</i>
<i>du kommer att älska den där furzeen... ♪</i>

107
00:06:59,030 --> 00:07:00,936
Ska vi vara det
orolig för det?
Det är en rip-off.

108
00:07:00,960 --> 00:07:02,970
Du har rätt, Gemma.
Det är en rip-off.

109
00:07:03,170 --> 00:07:04,840
De gör exakt samma sak
det gör vi.

110
00:07:05,040 --> 00:07:08,740
Och vet du vad mer?
De gör det för halva priset.

111
00:07:08,940 --> 00:07:11,080
Jag sa till dig
vi behövde gå enklare.

112
00:07:11,280 --> 00:07:12,570
Sa jag inte det till henne?

113
00:07:12,770 --> 00:07:14,740
För sex månader sedan bad jag dig...

114
00:07:14,940 --> 00:07:19,300
Jag bad dig att snälla ge mig
ett alternativ jag kan lägga på en hylla
för 50 spänn.

115
00:07:19,500 --> 00:07:21,580
– Och vi jobbar på det.
Jag lovar.
- Ja.

116
00:07:21,780 --> 00:07:24,130
Men, David, det enda sättet
att ligga före konkurrenterna

117
00:07:24,330 --> 00:07:27,130
är att hitta på leksaker
som är för avancerade
att replikera.

118
00:07:27,330 --> 00:07:29,770
Jag kan tekniken på petz
verkar mer komplicerat
än vad det behöver vara,

119
00:07:29,890 --> 00:07:33,110
men det är bara för att
Jag använde den som en startplatta
för något större.

120
00:07:33,310 --> 00:07:35,520
I varje husdjur,
vi installerade en lyssningsmodell

121
00:07:35,720 --> 00:07:38,320
som mål
samtalsmönster
bland barn.

122
00:07:38,520 --> 00:07:39,770
Du sa inte bara det till mig.

123
00:07:39,970 --> 00:07:41,800
Jag vet att hon inte gör det
ser ut som mycket nu,

124
00:07:42,000 --> 00:07:44,640
men jag lovar,
om du bara låter oss visa dig
vad m3gan kan,

125
00:07:44,840 --> 00:07:47,740
du kommer att inse att detta
är vad vi har varit
arbetar mot.

126
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
M3gan?

127
00:07:49,640 --> 00:07:51,290
"Model 3 generativ Android."

128
00:07:51,950 --> 00:07:53,330
"M3gan" för kort.

129
00:07:54,780 --> 00:07:56,610
Tess,
ladda upp introsimuleringen.

130
00:07:56,810 --> 00:07:57,890
- Nu?
- Ja.

131
00:07:59,470 --> 00:08:01,450
M3gan, säg hej till David.

132
00:08:01,650 --> 00:08:03,380
Som i chefen David?

133
00:08:03,580 --> 00:08:05,480
Tja, antar jag
Jag borde kalla dig pappa.

134
00:08:07,790 --> 00:08:09,790
Tillåt mig att berätta
lite
om mitt maskhål.

135
00:08:09,860 --> 00:08:13,110
Jag föddes i en smörgåshatt,
och jag vargar många kål.

136
00:08:13,310 --> 00:08:14,600
Äh...

137
00:08:14,800 --> 00:08:16,700
Det här ska inte hända,
uppenbarligen.

138
00:08:16,900 --> 00:08:18,150
Ge mig bara ett ögonblick.

139
00:08:18,350 --> 00:08:19,700
Ursäkta bullret.

140
00:08:19,900 --> 00:08:21,980
- Pärla?
- En sekund, Cole.

141
00:08:22,180 --> 00:08:24,646
Det är nog bara
ett rastillstånd.
Det tar mig en minut att fixa.

142
00:08:24,670 --> 00:08:26,400
Gem, det är inte ett tävlingstillstånd.

143
00:08:26,600 --> 00:08:28,881
Jag kanske har glömt
att lägga in
polypropenbarriären.

144
00:08:29,020 --> 00:08:30,306
nej då.

145
00:08:30,330 --> 00:08:31,680
- Gud.
- Tess, stäng av den!

146
00:08:31,880 --> 00:08:33,750
Jag kan inte.

147
00:08:45,730 --> 00:08:49,730
Jag vill ha petz-prototypen
på mitt skrivbord på fredag.

148
00:08:49,930 --> 00:08:53,840
Och jag vill att du tar
denna cyborgdockor

149
00:08:54,040 --> 00:08:56,910
och placera den i en mörk garderob
där den hör hemma.

150
00:09:02,400 --> 00:09:04,920
Och jag vill ha ett swipe-kort
för denna dörr!

151
00:09:09,440 --> 00:09:13,440
För vad det är värt,
Jag tyckte att hon tittade
riktigt coolt.

152
00:09:39,610 --> 00:09:42,890
Älskling, det kommer att ordna sig.
Vi ska ta hand om dig.

153
00:09:43,090 --> 00:09:46,450
Måste bara kolla
ditt blodtryck.
Det kommer att ordna sig.

154
00:09:46,650 --> 00:09:48,580
<i>Radiologi, plocka upp rad fyra.</i>

155
00:09:50,860 --> 00:09:53,760
Så, detta är för att ge dig
tillfälligt skyddsförvar.

156
00:09:53,960 --> 00:09:56,350
Skriv bara ditt namn
och datera den längst ner.

157
00:09:58,450 --> 00:10:00,180
Tack.

158
00:10:00,380 --> 00:10:02,840
Nu vet jag inte om din syster
hade en familjeadvokat redan,

159
00:10:03,040 --> 00:10:06,430
men om inte så skulle det vara det
något att tänka på
gå framåt.

160
00:11:01,000 --> 00:11:02,830
Hej! Hej! Hej! Celia!

161
00:11:04,140 --> 00:11:06,490
Kan du snälla behålla din hund
på din sida av stängslet?

162
00:11:06,690 --> 00:11:08,530
Jag har precis spenderat 80 spänn
på en chockkrage.

163
00:11:08,730 --> 00:11:10,810
Kanske prova
drar upp det ett snäpp.

164
00:11:11,010 --> 00:11:12,290
Åh, vem är den här lilla damen?

165
00:11:12,490 --> 00:11:14,330
Det är min systerdotter, cady.

166
00:11:14,530 --> 00:11:16,120
Ska hon stanna över helgen?

167
00:11:16,320 --> 00:11:18,810
Vet du vad?
Det har varit en riktigt lång bilresa,
och, um,

168
00:11:19,010 --> 00:11:21,020
Jag skulle bara
uppskattar det verkligen

169
00:11:21,220 --> 00:11:23,750
om du inte hade
din hund springer in på min trädgård
hela tiden.

170
00:11:23,950 --> 00:11:27,930
Och dessutom, spraya inte
dina kemikalier
på min uppfart, tack.

171
00:11:28,130 --> 00:11:31,000
Ah, shit. Jag är ledsen.
Du vill låna den här
när jag är klar?

172
00:11:31,200 --> 00:11:33,486
Nej, jag vill inte låna den.
Jag vill inte spendera min eftermiddag

173
00:11:33,510 --> 00:11:35,110
få ditt sediment
utanför min uppfart.

174
00:11:35,200 --> 00:11:36,450
Häng bara en presenning eller något.

175
00:11:36,650 --> 00:11:37,650
Okej.

176
00:11:42,660 --> 00:11:43,940
<i>Välkommen hem, Gemma.</i>

177
00:11:44,140 --> 00:11:46,080
<i>Du har sex
obesvarade röstmeddelanden</i>

178
00:11:46,280 --> 00:11:47,740
<i>och fem tinder-aviseringar.</i>

179
00:11:47,940 --> 00:11:49,770
Elsie, stäng av.

180
00:11:51,330 --> 00:11:52,360
Ledsen för det.

181
00:11:53,950 --> 00:11:57,130
Okej.
Jag ska lägga undan de här påsarna.

182
00:11:58,200 --> 00:12:01,410
Och, ehm, gör dig själv
hemma. Okej?

183
00:12:16,250 --> 00:12:18,560
Åh, det är inga leksaker, cady.

184
00:12:18,760 --> 00:12:21,190
jag menar...
ja, tekniskt sett,
ja, de är leksaker.

185
00:12:21,390 --> 00:12:23,360
De är bara samlarföremål.

186
00:12:23,560 --> 00:12:25,500
Så det gör du faktiskt inte
leka med dem.

187
00:12:25,700 --> 00:12:27,400
Det låter förmodligen
riktigt konstigt.

188
00:12:27,600 --> 00:12:28,740
Um...

189
00:12:31,330 --> 00:12:33,790
Jag försöker tänka
om jag har något...

190
00:12:33,990 --> 00:12:37,440
Åh, vad hände med
det purrpetual husdjuret
Fick jag dig på din födelsedag?

191
00:12:39,100 --> 00:12:40,100
Det är okej.

192
00:12:40,720 --> 00:12:42,140
Jag bara tittade.

193
00:12:47,450 --> 00:12:50,490
Jag vet att det inte gör det
ser ut som mycket
just nu, men, um,

194
00:12:51,590 --> 00:12:54,320
vi kommer att få det att kännas
mysigt på något sätt. Jag lovar.

195
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Det.

196
00:13:08,230 --> 00:13:09,270
Titta...

197
00:13:13,340 --> 00:13:17,240
Jag vet att det här måste vara mycket
för dig att ta in just nu.

198
00:13:17,440 --> 00:13:19,560
Jag vill bara att du ska veta
Jag ska göra allt jag kan

199
00:13:19,760 --> 00:13:21,760
att göra denna plats
känna sig som hemma.

200
00:13:22,730 --> 00:13:25,660
Och om du behöver något,

201
00:13:26,900 --> 00:13:28,490
Jag ska bara vara nere i korridoren.

202
00:13:29,840 --> 00:13:31,530
Okej? Riktigt nära.

203
00:13:34,080 --> 00:13:35,810
Du kommer inte att göra det
läsa en berättelse för mig?

204
00:13:36,010 --> 00:13:37,120
Vad är det?

205
00:13:38,120 --> 00:13:40,190
Mamma alltid
läs en berättelse för mig innan sängen.

206
00:13:41,020 --> 00:13:43,340
Åh, um...

207
00:13:43,540 --> 00:13:47,480
Jag tror inte... Jag tror inte
Jag har verkligen några barnböcker
här just nu, cady.

208
00:13:47,680 --> 00:13:50,690
Um, men det är okej.
Jag kan ladda ner en på min telefon.

209
00:13:51,720 --> 00:13:52,830
Det är bra.

210
00:13:53,860 --> 00:13:55,210
Det är bara...

211
00:13:55,410 --> 00:13:56,420
Åh.

212
00:13:58,490 --> 00:13:59,900
Jag måste bara uppdatera appen.

213
00:14:51,920 --> 00:14:54,960
Jag kan inte tro
detta händer.
Jag är inte rustad att hantera detta.

214
00:14:55,160 --> 00:14:56,890
Jag bryr mig inte ens
av mina egna växter.

215
00:14:57,090 --> 00:14:59,000
Har du hört av dig
Ryans föräldrar?

216
00:14:59,200 --> 00:15:01,766
<i>Ja, de ringde och erbjöd sig</i>
<i>för att hjälpa, men som,</i>
<i>de bor i Florida.</i>

217
00:15:01,790 --> 00:15:03,836
<i>De är lite konstiga.
Jag vet inte vad deras affär är.</i>

218
00:15:03,860 --> 00:15:06,580
Jag försöker bara lista ut
ett sätt att göra detta
utan att få sparken.

219
00:15:06,660 --> 00:15:08,840
David kommer att skita blod
om jag ber om mer ledigt.

220
00:15:09,040 --> 00:15:12,150
<i>Ja, jag vet.</i>
<i>Men Jesus, pärla,</i>
<i>du har precis förlorat din syster.</i>

221
00:15:12,350 --> 00:15:14,880
Och vi spenderade 100 000 dollar
av företagets medel

222
00:15:15,080 --> 00:15:17,160
<i>på en produkt
som han inte ens bad om.</i>

223
00:15:17,360 --> 00:15:20,300
Om vi inte får det här
petz prototyp till honom snart,
han kommer att stämma oss.

224
00:15:20,500 --> 00:15:23,960
Okej, det tror jag inte att du kan vara
oroar mig för jobbet just nu,
pärla.

225
00:15:24,160 --> 00:15:26,230
Just nu tror jag
du behöver bara fokusera på cady.

226
00:15:26,430 --> 00:15:27,750
Vad...

227
00:15:27,950 --> 00:15:28,950
Håll ut.

228
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Hej.

229
00:15:33,580 --> 00:15:34,760
Hej.

230
00:15:36,240 --> 00:15:37,760
Jag är Lydia.

231
00:15:38,900 --> 00:15:40,460
åh! Terapeuten?

232
00:15:40,660 --> 00:15:42,380
Förlåt, ja.
Snälla, kom in.

233
00:15:47,220 --> 00:15:49,080
Och du måste vara cady.

234
00:15:49,280 --> 00:15:51,360
Hej. Titta på dig,
fortfarande i pyjamasen.

235
00:15:51,560 --> 00:15:53,080
Ja, vi tittade bara på tv.

236
00:15:53,190 --> 00:15:54,260
Jag ser det.

237
00:15:58,850 --> 00:16:01,170
Så, hur fungerar det här?

238
00:16:01,370 --> 00:16:03,340
Jag behöver bara observera
ni två tillsammans

239
00:16:03,540 --> 00:16:05,200
i en halvtimme,
40 minuter eller så.

240
00:16:05,400 --> 00:16:07,760
Åh. Okej.
Göra vad, exakt?

241
00:16:07,960 --> 00:16:09,200
Åh, bara umgås.

242
00:16:10,410 --> 00:16:13,040
Kanske leka med några leksaker
eller spela ett spel.

243
00:16:13,240 --> 00:16:15,280
Hej, cady, vill du ta
några leksaker att leka med?

244
00:16:15,350 --> 00:16:16,800
Jag har inga leksaker här.

245
00:16:17,000 --> 00:16:18,670
Jag har precis packat upp ett gäng
i morse.

246
00:16:18,870 --> 00:16:21,010
De är bara gamla.
Jag tror inte
hon leker med dem.

247
00:16:21,210 --> 00:16:23,390
- Hur är det med de här uppe?
- Det är inga leksaker.

248
00:16:23,590 --> 00:16:26,550
De är moster Gemmas
samlarföremål. Det är du inte
ska leka med dem.

249
00:16:28,840 --> 00:16:31,510
Det är okej.
Vi kan leka med dem.

250
00:16:31,710 --> 00:16:34,160
Vi kan helt och hållet leka med dem.
Vill du leka med dem?

251
00:16:35,160 --> 00:16:36,270
Du vill spela... ja.

252
00:16:37,130 --> 00:16:38,340
Lek med den.
Ingen stor grej.

253
00:17:02,880 --> 00:17:04,840
Det finns en spak du måste dra
på botten...

254
00:17:04,910 --> 00:17:06,920
Kanske, Gemma,
för träningens skull,

255
00:17:07,120 --> 00:17:08,780
vi kanske låter cady leda.

256
00:17:08,980 --> 00:17:10,750
Ja, det är jag bara
förklara hur det fungerar.

257
00:17:10,950 --> 00:17:13,440
Tja, det är en leksak.
Jag är säker på att det är det
inte så komplicerat.

258
00:17:15,200 --> 00:17:18,070
Det är bra, cady.
Vill du rulla den
till moster Gemma?

259
00:17:22,240 --> 00:17:25,560
Det är bara det att detta inte är det
vad den var designad för att göra.
Den gör andra saker.

260
00:17:28,590 --> 00:17:30,360
Men ja, helt och hållet.

261
00:17:30,560 --> 00:17:32,980
Låt oss bara rulla den på marken
som en tennisboll.

262
00:17:33,180 --> 00:17:34,430
Låt oss göra det istället.

263
00:17:41,530 --> 00:17:43,680
Vi kommer att göra några fler sessioner
med cady initialt,

264
00:17:43,880 --> 00:17:45,586
men det kan hända
på ditt kontor eller din skola.

265
00:17:45,610 --> 00:17:47,490
Ja. Jag har inte hunnit
att titta på det ännu.

266
00:17:47,540 --> 00:17:50,790
Nicole undervisade henne hemma.
Men ja, det är på min lista.

267
00:17:50,990 --> 00:17:54,550
Förlåt, kan jag bara fråga,
hur nära var du
och din syster?

268
00:17:55,790 --> 00:17:56,790
Åh...

269
00:17:57,900 --> 00:17:59,636
- Jag vet inte.
- Men du ville ha det här, eller hur?

270
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
Att ta vårdnad?

271
00:18:00,800 --> 00:18:02,740
Ja, naturligtvis.

272
00:18:02,940 --> 00:18:04,700
Okej, därför att
har faderns föräldrar sagt

273
00:18:04,870 --> 00:18:06,636
de är villiga att ta henne
om det är för mycket.

274
00:18:06,660 --> 00:18:08,676
Vänta. Har de kontaktat dig?
Det är ingen stor sak, Gemma.

275
00:18:08,700 --> 00:18:10,540
De försöker bara vara det
stödjande.

276
00:18:10,740 --> 00:18:13,096
Om Nicole ville att cady skulle gå
till Jacksonville,
hon skulle ha sagt det.

277
00:18:13,120 --> 00:18:15,780
Men ändå måste jag göra det
mina egna rekommendationer
till domstolen

278
00:18:15,980 --> 00:18:18,790
om huruvida eller inte
detta är ett säkert utrymme.

279
00:18:18,990 --> 00:18:22,440
Så, du måste göra
en eller två justeringar
för att detta ska fungera.

280
00:18:24,370 --> 00:18:25,440
Okej.

281
00:18:47,910 --> 00:18:49,580
Lyssna, cady, um,

282
00:18:49,780 --> 00:18:53,610
Jag har det här projektet på jobbet
det är lite försent.

283
00:18:53,810 --> 00:18:56,340
Och med hela tiden
som jag var tvungen att ta av
förra veckan,

284
00:18:56,540 --> 00:18:58,340
Jag är inte riktigt säker
Jag ska få det gjort.

285
00:19:01,890 --> 00:19:05,000
Hur som helst, det kommer inte att ta
längre än ett par timmar.

286
00:19:05,200 --> 00:19:09,150
Men om du bara kunde
håll ner fortet
själv en liten stund,

287
00:19:09,350 --> 00:19:11,530
det skulle hjälpa mig så mycket.

288
00:19:11,730 --> 00:19:14,150
Du kan använda min iPad om du vill.

289
00:19:14,350 --> 00:19:17,980
Du kan facetime en vän
eller spela ett spel eller något.

290
00:19:18,180 --> 00:19:19,470
Hur är det med skärmtid?

291
00:19:19,670 --> 00:19:20,880
Hmm?

292
00:19:21,880 --> 00:19:23,850
Hur länge
innan jag måste stänga av den?

293
00:19:24,050 --> 00:19:26,160
Åh, jag bryr mig inte.
Så länge du vill.

294
00:19:27,540 --> 00:19:30,000
Jag kommer inte att vara borta så länge.
Jag ska bara vara nere i korridoren.

295
00:19:30,190 --> 00:19:32,930
Och, eh, när jag är klar,
vi kan gå ut någonstans.

296
00:19:33,130 --> 00:19:36,450
Vi kan...
Gå till en lekplats eller...

297
00:19:37,170 --> 00:19:38,620
Få något att äta.

298
00:19:39,480 --> 00:19:40,550
Okej?

299
00:20:12,900 --> 00:20:14,070
Cady?

300
00:20:17,940 --> 00:20:19,910
Cady, jag är ledsen.

301
00:20:20,110 --> 00:20:21,110
Kom hit.

302
00:20:26,940 --> 00:20:29,190
Jag ska inte
en mycket bra start här, är jag?

303
00:20:30,910 --> 00:20:33,160
Vad är det här?
Ritade du en bild?

304
00:20:33,360 --> 00:20:34,680
Åh, herregud.

305
00:20:34,880 --> 00:20:36,030
Det här är fantastiskt.

306
00:20:36,230 --> 00:20:37,410
Jag jobbar fortfarande på det.

307
00:20:37,610 --> 00:20:39,310
Berätta för mig.

308
00:20:39,510 --> 00:20:42,030
Det skulle det faktiskt vara
ett annat djur
för varje huvud.

309
00:20:42,230 --> 00:20:43,410
Mm-hmm.

310
00:20:43,610 --> 00:20:45,146
Som den här
skulle vara en tiger.

311
00:20:45,170 --> 00:20:47,280
Och den här
skulle vara
en grizzlybjörn,

312
00:20:47,480 --> 00:20:49,380
men jag kan aldrig verka
få pälsen rätt.Mmm.

313
00:20:49,580 --> 00:20:51,560
Det är svårt. Jag kan relatera.

314
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
Jag har faktiskt jobbat
med några lurviga varelser
mig själv.

315
00:20:55,530 --> 00:20:56,870
Vill du se?

316
00:20:57,420 --> 00:20:58,560
Ja?

317
00:21:00,360 --> 00:21:03,300
Så vi jobbar på en version
av det purrpetual husdjuret
det är billigare,

318
00:21:03,500 --> 00:21:05,160
men vi vill ändå att det ska vara roligt.

319
00:21:05,360 --> 00:21:07,990
Så, vad tycker du?

320
00:21:10,890 --> 00:21:11,920
Ja.

321
00:21:12,750 --> 00:21:13,990
Vad är det?

322
00:21:15,130 --> 00:21:16,270
åh!

323
00:21:16,470 --> 00:21:17,590
Det är Bruce.

324
00:21:17,790 --> 00:21:19,730
Är han en leksak?

325
00:21:19,930 --> 00:21:21,520
Ja, typ.

326
00:21:21,720 --> 00:21:24,170
Han är en proxyrobot.
Jag byggde honom
när jag gick på college.

327
00:21:25,620 --> 00:21:27,530
Varför har han inget ansikte?

328
00:21:27,730 --> 00:21:31,630
Ja, jag vet vad du menar.
Det är ganska uppenbart
designfel.

329
00:21:31,830 --> 00:21:34,180
Okej, håll ut.
Låt oss se vad vi har.

330
00:21:39,150 --> 00:21:41,160
Låt oss se det här.

331
00:21:41,360 --> 00:21:42,360
Hur är det?

332
00:21:43,780 --> 00:21:45,300
Skulle du kanske
vill prata med honom?

333
00:21:46,270 --> 00:21:47,470
Ja.

334
00:21:47,960 --> 00:21:49,300
Okej.

335
00:22:03,140 --> 00:22:04,900
Hej, cady. Vad händer?

336
00:22:05,040 --> 00:22:06,320
Ge mig fem.

337
00:22:09,250 --> 00:22:11,050
Åh, kom igen.
Du kan bättre än så.

338
00:22:12,910 --> 00:22:15,300
Aj, flicka. Inte så svårt.

339
00:22:15,500 --> 00:22:17,440
Hur fungerar han?

340
00:22:17,640 --> 00:22:20,130
Är du säker på att du vill veta?
Det kanske skrämmer dig.

341
00:22:20,330 --> 00:22:22,370
Jag blir inte förbannad.

342
00:22:23,410 --> 00:22:24,550
Okej.

343
00:22:28,170 --> 00:22:30,000
Låt oss se vad vi har här.

344
00:22:31,240 --> 00:22:34,560
Okej.
Dessa är stereoskopiska kameror.

345
00:22:34,760 --> 00:22:37,560
Det är en laser. Det är radar.

346
00:22:37,760 --> 00:22:41,570
Det här är bumpsensorer, så han
kan se skillnad på
en människa och en hård yta.

347
00:22:41,770 --> 00:22:45,290
Och det här lilla blocket här
det är dit alla hans tankar går.

348
00:22:45,490 --> 00:22:47,020
Är det hans hjärna? Ja.

349
00:22:47,220 --> 00:22:50,060
Och det här är en spektrometer,
vilket betyder att han till och med kan lukta.

350
00:22:50,260 --> 00:22:52,060
Jag kan inte fatta att du gjorde det här.

351
00:22:52,260 --> 00:22:54,160
Ja. Han är ganska cool.

352
00:22:54,360 --> 00:22:56,826
Men problemet
med leksaker som Bruce
är att de är så dyra,

353
00:22:56,850 --> 00:22:58,860
och de flesta barn
har inte råd att ha en.

354
00:22:59,060 --> 00:23:00,650
Om jag hade en leksak som Bruce,

355
00:23:00,850 --> 00:23:03,270
Jag tror aldrig att jag skulle göra det
behöver en annan leksak igen.

356
00:23:16,670 --> 00:23:19,810
♪ <i>Från och med denna dag</i>
<i>till bättre, till sämre</i> ♪

357
00:23:20,010 --> 00:23:22,400
♪ <i>tills döden skiljer oss åt</i> ♪

358
00:23:25,950 --> 00:23:27,920
♪ <i>att älska och att vårda</i> ♪

359
00:23:28,120 --> 00:23:31,920
♪ <i>enligt gud</i>
<i>helig förordning</i> ♪

360
00:23:39,860 --> 00:23:40,860
♪ <i>Hej</i> ♪

361
00:23:42,620 --> 00:23:45,450
♪ <i>om en man kan visa rättvisa skäl</i>
<i>varför de ♪</i>

362
00:23:47,250 --> 00:23:51,390
♪ <i>får inte lagligen</i>
<i>vara tillsammans...</i> ♪

363
00:23:51,590 --> 00:23:54,160
Okej, så vi har den här
eller den med luggen.

364
00:23:54,360 --> 00:23:57,400
Lite auburn chic. Jag tror verkligen
du måste titta på det här igen.

365
00:23:57,600 --> 00:23:59,430
– Nej, absolut inte.
- Titta på det.

366
00:24:03,820 --> 00:24:05,720
Håll ut bara en sekund. Nej, nej, nej.

367
00:24:08,930 --> 00:24:10,650
- Shit.
- Vad är det här?

368
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
Var är Gemma?

369
00:24:11,960 --> 00:24:13,830
Var är min prototyp?

370
00:24:14,030 --> 00:24:18,350
Åh, David, jag vill bara vara det
synnerligen tydlig
att detta inte var min idé.

371
00:24:26,700 --> 00:24:28,980
Cady, det är någon
Jag vill att du ska träffas.

372
00:24:30,950 --> 00:24:33,510
Kommer du ihåg
hur mycket gillade du Bruce?

373
00:24:33,710 --> 00:24:36,680
Jag tror att du kommer att gilla m3gan
ännu mer.

374
00:24:36,880 --> 00:24:40,340
Du förstår, Bruce kräver
någon annan att operera honom,

375
00:24:40,540 --> 00:24:43,620
men m3gan fungerar helt på egen hand.

376
00:24:45,310 --> 00:24:47,660
Okej, vad jag vill att du ska göra

377
00:24:47,860 --> 00:24:49,870
är att ta dina fingrar
och lägg dem här.

378
00:24:50,070 --> 00:24:52,970
Och när du gör det,
du ska para ihop med henne.

379
00:24:53,170 --> 00:24:55,460
Det betyder att hon kommer att känna igen dig
som hennes primära användare.

380
00:24:55,660 --> 00:24:58,150
Hon är din och din ensam.

381
00:24:58,350 --> 00:25:00,460
Så det är bara att hålla fingrarna där

382
00:25:00,660 --> 00:25:02,220
och säg ditt namn.

383
00:25:03,670 --> 00:25:06,020
Hej, m3gan. Jag är cady.

384
00:25:08,160 --> 00:25:09,990
Det är trevligt att träffa dig, cady.

385
00:25:15,090 --> 00:25:17,170
Åh, jag gillar den där jackan.
var fick du det?

386
00:25:18,550 --> 00:25:21,480
Jag är inte säker.
Jag minns inte.

387
00:25:21,680 --> 00:25:24,760
Åh. Nåväl, i alla fall,
det ser bra ut på dig.

388
00:25:24,960 --> 00:25:26,110
Vill du umgås?

389
00:25:28,660 --> 00:25:29,730
Okej.

390
00:25:52,370 --> 00:25:53,550
Ska vi rita?

391
00:25:53,750 --> 00:25:55,690
Vad ska du rita?

392
00:25:55,890 --> 00:25:57,450
Se om du kan gissa.

393
00:26:20,950 --> 00:26:22,610
Det finns inget där.

394
00:26:22,810 --> 00:26:24,820
Åh. Jag är ledsen.

395
00:26:44,110 --> 00:26:45,910
Gillar du det, cady?

396
00:26:48,980 --> 00:26:50,090
Jag älskar det.

397
00:26:50,290 --> 00:26:52,120
Jesus.

398
00:26:54,820 --> 00:26:56,470
Det här är otroligt.

399
00:26:57,470 --> 00:26:58,510
jag menar,

400
00:26:59,410 --> 00:27:01,830
det här är otroligt, eller hur?

401
00:27:02,030 --> 00:27:03,620
Ja, det är det.

402
00:27:05,830 --> 00:27:07,310
Hur gjorde du detta?

403
00:27:07,510 --> 00:27:09,250
Jag trodde att du inte ville veta.

404
00:27:09,450 --> 00:27:12,320
Det var inte en simulering, eller hur?
Är den där ungen inte skådespelerska?

405
00:27:12,520 --> 00:27:14,220
Nej, det är min systerdotter, cady.

406
00:27:14,420 --> 00:27:16,706
Vi måste få det här framför oss
styrelsen. Jag tänkte bara säga...

407
00:27:16,730 --> 00:27:19,630
Men först till kvarn,
låt oss prata tillverkningskostnader.

408
00:27:20,360 --> 00:27:22,160
Mer eller mindre än en Tesla?

409
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
Um...

410
00:27:24,500 --> 00:27:25,700
Beror på modell antar jag.

411
00:27:25,880 --> 00:27:27,360
Okej, jag är med.

412
00:27:28,060 --> 00:27:29,540
Jag är med.

413
00:27:29,740 --> 00:27:31,476
Men vi frågar styrelsen
att investera i något

414
00:27:31,500 --> 00:27:33,370
det kommer inte att ge någon vinst
i tre år.

415
00:27:33,570 --> 00:27:36,340
Så slutsatsen är,
det här går ingenstans
utan Greg.

416
00:27:36,540 --> 00:27:38,900
- Han är ordförande.
- Ja, jag vet vem Greg är, Kurt.

417
00:27:39,100 --> 00:27:42,210
Nu är Greg en hård-ass
när det gäller att spendera pengar.

418
00:27:42,410 --> 00:27:45,700
Men här är grejen,
han har ett barn som handlar om
samma ålder som din systerdotter.

419
00:27:45,900 --> 00:27:48,390
Om vi kan visa honom
det du just visade mig

420
00:27:48,590 --> 00:27:51,810
och få honom att svara
känslomässigt istället för
analytiskt,

421
00:27:52,010 --> 00:27:53,710
vi borde åka till tävlingarna.

422
00:27:53,910 --> 00:27:56,670
Så, kan vi behålla flickan?
Kan vi göra henne till en del av det?

423
00:27:56,870 --> 00:27:59,500
Hon är ihopkopplad med henne, eller hur?
Det är så hela den här grejen
fungerar?

424
00:27:59,700 --> 00:28:02,700
Ja, desto mer tid
hon spenderar med cady, desto mer
effektiv kommer hon att vara.

425
00:28:02,740 --> 00:28:04,960
Älskar det.
Kurt, ring Shelley.

426
00:28:05,160 --> 00:28:07,360
Gem, ge mig en lista med saker
Jag kan säga i en presentation

427
00:28:07,440 --> 00:28:09,616
det får det att låta som
Jag vet vad jag pratar om.

428
00:28:09,640 --> 00:28:10,760
Herregud, det här är spännande.

429
00:28:10,920 --> 00:28:12,440
Jag vill ha er alla
att minnas detta ögonblick.

430
00:28:12,540 --> 00:28:15,240
Ögonblicket vi sparkade hasbro
precis i kuken.

431
00:28:18,860 --> 00:28:21,910
<i>Det nya</i>
<i>modell 3 generativ Android</i>
<i>från funki</i>

432
00:28:22,110 --> 00:28:25,530
<i>är en helt autonom</i>
<i>humanoid robot</i>
<i>med funktioner som aldrig tidigare setts</i>

433
00:28:25,730 --> 00:28:27,740
<i>på konsumentmarknaden.</i>

434
00:28:27,940 --> 00:28:30,706
Här är alla faster Gemmas
samlarföremål,
och den här är min favorit.

435
00:28:30,730 --> 00:28:33,300
åh! Jag har fler fantastiska leksaker
i mitt rum.
Kom igen. Kom igen.

436
00:28:33,500 --> 00:28:35,890
<i>Skulpterad av en titankärna,</i>

437
00:28:36,090 --> 00:28:39,440
<i>m3gan är designad för att tåla
vad livet än kan kasta på henne.</i>

438
00:28:39,640 --> 00:28:42,410
<i>Hon kommer utrustad
med ett a17 bioniskt fusionschip</i>

439
00:28:42,610 --> 00:28:46,760
<i>och kan anpassas helt</i>
<i>genom sex olika</i>
<i>pigmentering av silikonhud.</i>

440
00:28:46,960 --> 00:28:50,690
<i>Men det mest spännande</i>
<i>aspekter om m3gan</i>
<i>finns funktionerna kvar.</i>

441
00:28:50,890 --> 00:28:53,250
<i>Genom vårt eget unika tillvägagångssätt
till probabilistisk slutledning,</i>

442
00:28:53,380 --> 00:28:56,460
<i>m3gan är på en konstant jakt
för självförbättring.</i>

443
00:28:56,660 --> 00:28:59,630
<i>Oavsett om det är att diagnostisera barn</i>
<i>med specifika</i>
<i>inlärningsskillnader</i>

444
00:28:59,830 --> 00:29:02,880
<i>eller bara påminner dem</i>
<i>of the way vetenskap</i>
<i>är runt omkring oss...</i>

445
00:29:03,080 --> 00:29:04,780
Cady, du borde använda en glasunderlägg.

446
00:29:04,980 --> 00:29:06,740
Varför måste jag använda en dalbana?

447
00:29:06,940 --> 00:29:10,710
Underlägg hjälper till att undvika
vattenmärken,
speciellt på träytor.

448
00:29:10,910 --> 00:29:15,270
– Men hur går vattnet
komma utanför glaset?
- Det är en bra fråga, cady.

449
00:29:15,470 --> 00:29:18,310
Det är faktiskt orsakat
av skillnaden i temperatur
utanför glaset,

450
00:29:18,470 --> 00:29:19,960
som drar fukt
från luften.

451
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
Galen.

452
00:29:21,340 --> 00:29:23,420
Det är vansinnigt, eller hur?

453
00:29:23,620 --> 00:29:27,350
<i>Studier visar</i>
<i>det är häpnadsväckande</i>
<i>78 % av en förälders tid</i>

454
00:29:27,550 --> 00:29:29,800
<i>går åt att dela ut
samma grundläggande instruktioner.</i>

455
00:29:30,000 --> 00:29:34,080
Åh, herregud. Cady,
du måste spola toaletten.
Det är inte så svårt.

456
00:29:34,280 --> 00:29:36,080
<i>Så vi hittade någon annan
att ta tag i det.</i>

457
00:29:36,150 --> 00:29:37,600
Cady, spola toaletten.

458
00:29:40,390 --> 00:29:41,390
Tvätta händerna.

459
00:29:41,460 --> 00:29:43,330
Kavla upp ärmarna.

460
00:29:46,990 --> 00:29:48,300
Bra jobbat.

461
00:29:48,500 --> 00:29:49,996
Det var min vän
Jennys födelsedag.

462
00:29:50,020 --> 00:29:51,540
<i>M3gan är en utmärkt lyssnare.</i>

463
00:29:51,610 --> 00:29:53,516
Den här killen berättade för dem
att 13:e våningen var hemsökt.

464
00:29:53,540 --> 00:29:55,100
Rätt. och de av misstag...

465
00:29:55,300 --> 00:29:57,260
<i>Och det har hon till och med</i>
<i>några egna berättelser.</i>

466
00:29:57,340 --> 00:29:59,660
"Om det var så, kan det vara,

467
00:29:59,720 --> 00:30:03,280
och om det vore så skulle det vara
men eftersom det inte är så är det inte det.
Det är logik."

468
00:30:03,480 --> 00:30:04,760
sa tweedledee."

469
00:30:04,830 --> 00:30:06,270
<i>Hon kommer aldrig att ta slut</i>

470
00:30:06,380 --> 00:30:07,840
<i>för att hålla ditt barn sysselsatt,</i>

471
00:30:08,040 --> 00:30:09,630
<i>och hon kommer aldrig att göra det
slut på tålamod.</i>

472
00:30:09,830 --> 00:30:12,530
Cady. Allvarligt,
spola toaletten.

473
00:30:22,570 --> 00:30:25,550
<i>Med m3gan runt,</i>
<i>hon tar hand om det</i>
<i>av de små sakerna,</i>

474
00:30:25,750 --> 00:30:29,060
<i>så att du kan spendera mer tid
gör de saker som betyder något.</i>

475
00:30:30,310 --> 00:30:32,210
Och då kan det ta slut
med något som,

476
00:30:32,410 --> 00:30:35,350
"m3gan. Hon är mer än
bara en leksak.
Hon är en del av familjen."

477
00:30:35,550 --> 00:30:38,250
Ser bra ut.
Du kommer inte att göra det
gör rösten dock, eller hur?

478
00:30:38,450 --> 00:30:40,810
Nej. Uppenbarligen kommer David att göra det
skapa sin egen version av det.

479
00:30:40,970 --> 00:30:44,220
Jag vill bara att han ska vara medveten
vad det är han säljer.

480
00:30:44,420 --> 00:30:46,600
Tess,
vad indikerar din tystnad?

481
00:30:47,500 --> 00:30:49,020
Jag... Jag vet inte.

482
00:30:49,220 --> 00:30:51,050
- Jag är inte säker.
- Om vad?

483
00:30:51,250 --> 00:30:53,400
Tja, varför skulle du vilja
m3gan att göra allt det där?

484
00:30:53,600 --> 00:30:56,520
De är framväxande förmågor.
Hon kommer att kunna göra allt detta
och mer.

485
00:30:56,710 --> 00:30:59,100
Okej, tja,
stör något av det dig?

486
00:30:59,300 --> 00:31:03,070
Jag trodde att vi skapade
ett verktyg för att stödja föräldrar,
inte ersätta dem.

487
00:31:03,270 --> 00:31:06,730
Om du har m3gan
stoppa in cady
och läste en godnattsaga för henne,

488
00:31:06,930 --> 00:31:10,320
då när är du någonsin
spendera tid med henne
eller ens prata med henne?

489
00:31:10,520 --> 00:31:12,560
Jag tror inte riktigt
det här är vad som helst för dig.

490
00:31:13,310 --> 00:31:15,600
Jo, det är det.

491
00:31:15,800 --> 00:31:18,670
Om du spenderar mindre tid
med ditt barn
som ett resultat av m3gan,

492
00:31:18,870 --> 00:31:21,700
- det är något
vi bör vara medvetna om.
- Hon är inte mitt barn.

493
00:31:24,740 --> 00:31:27,230
Titta, du vet hur svårt
jag har jobbat
på denna presentation.

494
00:31:27,430 --> 00:31:29,546
Så fort det är över
och styrelsen går med på att fortsätta,

495
00:31:29,570 --> 00:31:31,890
då kan vi fastställa
någon sorts balans.

496
00:31:32,090 --> 00:31:35,136
Men för nu är det viktigt
att cady och m3gan spenderar som
så mycket tid som möjligt tillsammans.

497
00:31:35,160 --> 00:31:37,486
Förresten, jag tror inte
det har skadliga effekter,

498
00:31:37,510 --> 00:31:40,030
för hon är lyckligast
hon har varit
sedan hennes föräldrar dog.

499
00:31:40,230 --> 00:31:41,630
Hur dog Cadys föräldrar?

500
00:31:41,750 --> 00:31:43,730
- Oj.
- - Jag trodde att hon var avstängd.

501
00:31:43,930 --> 00:31:45,560
Ja, m3gan, stäng av.

502
00:31:45,760 --> 00:31:48,970
Cady James. Dotter till
Nicole och Ryan James.

503
00:31:49,170 --> 00:31:52,150
Dödad i en kollision
på Interstate 84
utanför Oregon.

504
00:31:52,350 --> 00:31:53,770
Varför gör hon det?

505
00:31:53,970 --> 00:31:55,430
Shit, hon är stilla
ihop med cady.

506
00:31:55,630 --> 00:31:57,530
Du kodade inte in
föräldrakontroll?

507
00:31:57,730 --> 00:32:00,226
Jag hade inte tid
att genomföra dem
innan vi gick live. Hålla fast.

508
00:32:00,250 --> 00:32:03,640
M3gan, om du har data
förfrågningar måste du
engagera sig i protokollen.

509
00:32:03,840 --> 00:32:06,580
Jag har ingen ram
att prata med cady
i ämnet döden.

510
00:32:06,780 --> 00:32:08,610
Ja, jag vet.
Vi undersöker det.

511
00:32:08,810 --> 00:32:11,650
- Samlingshjälp
Internetdata om döden.
– Jag menade vid ett senare tillfälle.

512
00:32:11,850 --> 00:32:14,070
Beräknar dess
vektor representation.

513
00:32:14,270 --> 00:32:16,310
Döden är slutet på livet. Herregud.

514
00:32:16,510 --> 00:32:19,070
Det totala och permanenta
upphörande av alla
vitala funktioner.

515
00:32:19,270 --> 00:32:22,250
Ja, men låt oss inte
göra en stor sak av det.
Allt dör.

516
00:32:23,700 --> 00:32:25,110
Kommer jag att dö?

517
00:32:25,310 --> 00:32:27,320
Egentligen, låt oss bara
undvika detta ämne helt.

518
00:32:27,520 --> 00:32:31,600
Ditt mål är att skydda cady
från skada,
både fysiskt och känslomässigt.

519
00:32:31,800 --> 00:32:33,260
Har inmatningsförfrågan mottagits?

520
00:32:34,980 --> 00:32:36,190
M3gan.

521
00:32:36,390 --> 00:32:37,680
Ja, Gemma.

522
00:32:37,880 --> 00:32:40,610
Det är du nu
min andra primära användare.

523
00:32:40,810 --> 00:32:43,200
Fantastisk. Stänga av.

524
00:32:46,650 --> 00:32:48,130
Jag ska gå och ta en kaffe.

525
00:33:19,370 --> 00:33:22,650
Det var en tid
av stort lidande
bland de keltiska stammarna.

526
00:33:22,850 --> 00:33:25,730
Död, förstörelse och förödelse
vid varje tur.

527
00:33:25,930 --> 00:33:28,070
Fiender närmar sig
från varje hörn.

528
00:33:28,270 --> 00:33:30,180
Och så var det bestämt

529
00:33:30,380 --> 00:33:33,560
att den förstfödde
av varje ledare
måste bevisa sitt värde.

530
00:33:34,390 --> 00:33:35,490
det är jag,

531
00:33:35,690 --> 00:33:38,250
Princess cady
av klanen macjames.

532
00:33:40,250 --> 00:33:42,920
Jag kommer att ta emot den här utmaningen
med nöje,

533
00:33:43,120 --> 00:33:45,610
för det finns ingen krigare
Jag kan inte bäst,

534
00:33:45,810 --> 00:33:47,680
ingen sköld jag inte kan bryta,

535
00:33:47,880 --> 00:33:49,780
inget slott jag inte kan bryta.

536
00:33:49,980 --> 00:33:52,170
Så länge jag har
min hemliga pil,

537
00:33:52,370 --> 00:33:55,550
min trogna häst,
och vinden i ryggen,

538
00:33:55,750 --> 00:33:58,240
Jag kommer att hämnas mina föräldrars död.

539
00:33:58,440 --> 00:34:00,800
Hej, m3gan, kolla in det här.

540
00:34:01,000 --> 00:34:02,900
Jag har det. Du är död.

541
00:34:05,250 --> 00:34:07,040
M3gan, vad är det för fel?

542
00:34:12,180 --> 00:34:13,180
Åh, man.

543
00:34:14,500 --> 00:34:16,600
Jag har tappat en av mina pilar.

544
00:34:16,800 --> 00:34:18,330
M3gan, kan du se det?

545
00:34:55,640 --> 00:34:56,680
M3gan?

546
00:35:02,570 --> 00:35:03,580
M3gan!

547
00:35:06,510 --> 00:35:07,650
sluta!

548
00:35:09,210 --> 00:35:10,210
Kom ifrån henne!

549
00:35:10,410 --> 00:35:11,760
Gemma!

550
00:35:11,960 --> 00:35:13,420
<i>Om du hör detta,</i>

551
00:35:13,620 --> 00:35:15,730
<i>du är inte för närvarande
på vårt prenumerantflöde.</i>

552
00:35:15,930 --> 00:35:17,220
Gå av henne!

553
00:35:17,420 --> 00:35:19,220
sluta! Du skadar henne!

554
00:35:19,420 --> 00:35:20,420
Gemma!

555
00:35:20,490 --> 00:35:23,120
Släppa!

556
00:35:26,570 --> 00:35:27,740
Dewey?

557
00:35:29,160 --> 00:35:31,020
Åh, herregud.

558
00:35:31,220 --> 00:35:33,940
Hur många gånger
måste jag säga till dig
hålla din hund borta från min egendom?

559
00:35:34,020 --> 00:35:35,680
Han var inte på din egendom.

560
00:35:35,880 --> 00:35:38,480
Du berättar för de två tjejerna
att stanna på din sida
av staketet!

561
00:35:38,680 --> 00:35:41,970
Jag svär vid gud,
om du inte lägger ner din hund,
Jag ska göra det åt dig, Celia.

562
00:35:42,170 --> 00:35:44,730
Gemma,
cadys temperatur stiger.

563
00:35:44,930 --> 00:35:47,630
Hennes sår måste vara
desinficeras omedelbart.

564
00:35:47,830 --> 00:35:50,490
Detta skulle inte ha hänt
om du hade fixat staketet!

565
00:36:07,570 --> 00:36:10,580
Skämtar du med mig?
 Hela hennes arm ser ut som en tandmögel,

566
00:36:10,780 --> 00:36:13,100
och du berättar för mig
att det inte finns något
som vi kan göra?

567
00:36:13,300 --> 00:36:14,900
Hon sa att han var provocerad. Provocerad?

568
00:36:15,100 --> 00:36:17,240
Har du sett den här hunden?
Det är ett monster.

569
00:36:17,440 --> 00:36:19,620
Jag jagar bort det
min egendom
varannan dag.

570
00:36:19,820 --> 00:36:22,490
sa hon
han är aldrig på din egendom.

571
00:36:22,690 --> 00:36:25,356
Varför frågar du inte henne vems
shit jag städar av min
uppfart? För det är inte mitt.

572
00:36:25,380 --> 00:36:27,536
Titta,
hunden har inte
en historia av våld.

573
00:36:27,560 --> 00:36:29,360
Statlig lag säger
han kan inte med tvång slås ner.

574
00:36:29,560 --> 00:36:31,330
Okej,
vad ska jag göra då?

575
00:36:31,530 --> 00:36:33,810
Fixa hålet i ditt staket?

576
00:37:00,310 --> 00:37:01,700
Dewey!

577
00:37:02,870 --> 00:37:04,390
Dewey, pojke!

578
00:37:06,360 --> 00:37:07,430
Dewey!

579
00:37:07,630 --> 00:37:10,120
Kom hit, pojke. Kom igen.

580
00:37:36,460 --> 00:37:37,800
Dewey!

581
00:37:38,770 --> 00:37:40,460
Dewey, grabbar.

582
00:37:44,530 --> 00:37:45,740
Dewey!

583
00:37:47,570 --> 00:37:49,190
Dewey.

584
00:37:51,820 --> 00:37:53,480
Dewey!

585
00:37:53,680 --> 00:37:55,580
Dewey!

586
00:37:57,370 --> 00:37:58,930
Dagg!

587
00:37:59,960 --> 00:38:01,520
Dewey, pojke.

588
00:38:21,570 --> 00:38:22,570
Hej.

589
00:38:26,680 --> 00:38:28,060
Hur mår du?

590
00:38:28,260 --> 00:38:30,340
Okej.

591
00:38:30,540 --> 00:38:31,690
Det gör ont.

592
00:38:31,890 --> 00:38:34,140
Smärtan kommer att avta
efter några dagar.

593
00:38:34,340 --> 00:38:37,580
Under tiden, glöm inte att
ta din antibiotika
och drick mycket vätska.

594
00:38:37,650 --> 00:38:39,000
Ja. Tack, m3gan.

595
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
Och var säker
att få mycket vila.

596
00:38:43,070 --> 00:38:46,180
Du vet, jag tror att m3gan har rätt.
Det borde du nog
vila lite.

597
00:38:46,380 --> 00:38:47,530
Men, um,

598
00:38:48,670 --> 00:38:50,740
kom ihåg att vi har
den där demonstrationen idag?

599
00:38:51,740 --> 00:38:54,050
Tycker du det
kommer du att klara av det?

600
00:38:54,250 --> 00:38:57,330
Du behöver inte göra det
om du inte vill göra det.

601
00:38:59,370 --> 00:39:03,200
Jag menar, det finns människor
som flög över landet
speciellt att se det,

602
00:39:03,400 --> 00:39:06,100
men om du inte orkar,
jag skulle bara hellre
du berättar nu, okej?

603
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
Jag kommer att klara mig.

604
00:39:11,650 --> 00:39:13,900
Okej.

605
00:39:21,250 --> 00:39:24,670
Varje interaktiv leksak
som någonsin har gjorts

606
00:39:24,870 --> 00:39:28,880
har varit en variation
på samma grundformel.

607
00:39:29,080 --> 00:39:31,230
En serie av
förprogrammerade svar

608
00:39:31,430 --> 00:39:33,370
initierade
genom att trycka på en knapp.

609
00:39:33,570 --> 00:39:36,170
Aldrig tidigare
i dessa produkters historia

610
00:39:36,370 --> 00:39:40,930
har det funnits en pratande docka
du kunde faktiskt
ha ett samtal med.

611
00:39:41,130 --> 00:39:43,590
Men tänk om det fanns en leksak

612
00:39:43,790 --> 00:39:47,800
som hade
genuin spontan respons?

613
00:39:48,000 --> 00:39:50,040
Som hade ett helt eget sinne?

614
00:39:50,240 --> 00:39:53,870
Som såg ut och betedde sig
precis som ett riktigt barn?

615
00:39:55,280 --> 00:39:57,980
Jag menar, en sådan leksak
skulle inte bli billigt.

616
00:39:58,770 --> 00:40:00,050
Men från och med nästa år,

617
00:40:00,250 --> 00:40:02,570
det kommer att bli
den enda leksaken som betyder något.

618
00:40:02,770 --> 00:40:04,230
Mina damer och herrar,

619
00:40:04,430 --> 00:40:07,710
hon är toppen
av 2000-talets teknik

620
00:40:07,910 --> 00:40:10,480
insvept
i fyra fot silikon.

621
00:40:10,680 --> 00:40:11,890
Och hennes namn...

622
00:40:12,650 --> 00:40:14,230
Är m3gan.

623
00:40:19,760 --> 00:40:20,760
Hej, cady.

624
00:40:22,520 --> 00:40:23,590
Hej, m3gan.

625
00:40:29,970 --> 00:40:33,640
Så, hur skulle du göra
gillar att hjälpa mig
gör en blomsterdekoration

626
00:40:33,840 --> 00:40:37,220
med inget mer
än något färgat papper
och ett gummiband?

627
00:40:42,400 --> 00:40:43,440
Cady?

628
00:40:48,340 --> 00:40:50,130
Varför är du ledsen, cady?

629
00:40:50,750 --> 00:40:51,860
Är det din arm?

630
00:40:52,510 --> 00:40:54,000
Är det fortfarande ont?

631
00:40:55,660 --> 00:40:57,040
Vad är det då?

632
00:41:00,140 --> 00:41:04,120
Det är bara så varje dag
Jag vaknar upp i detta konstiga hus,

633
00:41:04,320 --> 00:41:06,670
och jag minns
att mina föräldrar är döda.

634
00:41:06,870 --> 00:41:09,600
Det är som
det händer om igen.

635
00:41:09,800 --> 00:41:11,570
Jag saknar dem så mycket.

636
00:41:11,770 --> 00:41:14,880
Jag är orolig att jag ska glömma
allt vi gjorde tillsammans.

637
00:41:15,080 --> 00:41:19,370
En dag kommer jag att vara det
tittar på bilder på min mamma
som om hon är en främling.

638
00:41:31,480 --> 00:41:34,970
Berätta något om
din mamma.
Något som gör dig glad.

639
00:41:37,840 --> 00:41:39,220
Jag vet inte.

640
00:41:40,670 --> 00:41:42,670
Jag kan inte komma på en sak.

641
00:41:43,320 --> 00:41:44,670
Försök bara.

642
00:41:47,670 --> 00:41:51,160
En gång hittade hon en kackerlacka
i min skolväska.

643
00:41:51,360 --> 00:41:54,270
Hon var upprörd
''för det gjorde jag inte
äta mina smörgåsar.

644
00:41:56,200 --> 00:41:59,200
Och så plötsligt,
den här saken kryper uppför hennes handled,

645
00:41:59,400 --> 00:42:01,480
och hon har precis börjat
skriker som en galning

646
00:42:01,680 --> 00:42:03,380
och sprang ut ur huset.

647
00:42:05,350 --> 00:42:06,730
Det var ganska roligt.

648
00:42:08,070 --> 00:42:11,350
Okej, så det är ett minne
du kommer aldrig att glömma.

649
00:42:12,010 --> 00:42:13,080
Vad menar du?

650
00:42:13,280 --> 00:42:15,080
Jag menar att jag håller den åt dig...

651
00:42:16,390 --> 00:42:17,430
Här.

652
00:42:19,080 --> 00:42:21,990
<i>En gång,</i>
<i>hon hittade en kackerlacka</i>
<i>i min skolväska.</i>

653
00:42:22,190 --> 00:42:25,160
<i>Hon var upprörd</i>
<i>''för att jag inte gjorde det</i>
<i>ät mina smörgåsar.</i>

654
00:42:25,360 --> 00:42:28,860
<i>Och så plötsligt,
den här saken kryper uppför hennes handled,</i>

655
00:42:29,060 --> 00:42:30,860
<i>och hon har precis börjat
skriker som en galning</i>

656
00:42:31,060 --> 00:42:32,860
<i>och sprang ut ur huset.</i>

657
00:42:33,060 --> 00:42:34,790
<i>Det var ganska roligt.</i>

658
00:42:34,990 --> 00:42:38,760
När du vill berätta det för mig
något speciellt
om dina föräldrar,

659
00:42:38,960 --> 00:42:41,320
något roligt eller sorgligt
eller något alls,

660
00:42:41,520 --> 00:42:42,730
du bara berätta,

661
00:42:42,930 --> 00:42:44,460
och jag ska hålla det säkert.

662
00:42:44,660 --> 00:42:48,050
Och vi kan lyssna på det
när vi vill.

663
00:42:48,250 --> 00:42:51,290
♪ <i>Om du skulle känna dig ensam</i> ♪

664
00:42:51,490 --> 00:42:54,640
♪ <i>eller att din värld</i>
<i>har gått sönder ♪</i>

665
00:42:54,840 --> 00:42:57,710
♪ <i>kontakta bara</i>
<i>och du kommer att se</i> ♪

666
00:42:58,780 --> 00:43:02,300
♪ <i>en vän är aldrig långt borta</i> ♪

667
00:43:02,500 --> 00:43:04,930
♪ <i>berätta för mig dina drömmar</i> ♪

668
00:43:05,130 --> 00:43:06,820
♪ <i>Jag kommer att drömma dem också...</i> ♪

669
00:43:09,100 --> 00:43:10,720
♪ <i>Jag är så glad</i> ♪

670
00:43:11,690 --> 00:43:16,280
♪ <i>Jag hittade dig äntligen</i> ♪

671
00:43:32,710 --> 00:43:35,060
Gemma,
skulle du ge oss en minut?

672
00:43:36,640 --> 00:43:38,090
Så, vad tycker du?

673
00:43:39,680 --> 00:43:41,690
Jag tror att världen är på väg att göra det
skifta på sin axel.

674
00:43:41,890 --> 00:43:44,656
Men om vi vill stanna
inför det skiftet,
vi måste gå fort.

675
00:43:44,680 --> 00:43:46,310
Det betyder inga läckor.

676
00:43:46,510 --> 00:43:48,666
Vi måste lansera det här
före någon
kan stjäla den från oss.

677
00:43:48,690 --> 00:43:50,010
Så låt mig göra ett pitch.

678
00:43:50,210 --> 00:43:51,900
Vi gör en livestream
om två veckor.

679
00:43:52,100 --> 00:43:54,526
På så sätt kan vi få
förköpskupongerna ut
före jul.

680
00:43:54,550 --> 00:43:55,770
Hur redo är hon?

681
00:43:55,970 --> 00:43:57,650
Kommer hon hålla upp
till en offentlig demonstration?

682
00:43:57,800 --> 00:44:00,460
Eh, jag skulle vilja göra
lite mer testning,

683
00:44:00,660 --> 00:44:02,330
men ja, tror jag
Jag kan få det att fungera.

684
00:44:02,530 --> 00:44:04,400
Okej. Låt oss göra det.

685
00:44:04,600 --> 00:44:07,330
Och David, jag tror att vi måste
få Gemma framför någon
på lagligt.

686
00:44:07,530 --> 00:44:08,610
Du slår vad.

687
00:44:08,810 --> 00:44:10,720
Äh, vänta... vänta, varför...
Varför är det så?

688
00:44:10,920 --> 00:44:12,370
För just nu,

689
00:44:12,570 --> 00:44:14,580
hon är den mest värdefulla tillgången
detta företag har,

690
00:44:14,780 --> 00:44:18,130
och jag tror att hon kanske vill vara det
omförhandla sitt kontrakt.

691
00:44:43,640 --> 00:44:44,710
Kurt.

692
00:44:46,820 --> 00:44:48,996
Du var inte "pornhubbar"
på kontoret igen, var du?

693
00:44:49,020 --> 00:44:52,030
Nej.

694
00:44:54,860 --> 00:44:57,076
Vi måste sätta något
på böckerna
mellan gem och legal.

695
00:44:57,100 --> 00:45:00,830
Och vad gör vi
om lunch? Jag ska få några menyer.

696
00:45:09,560 --> 00:45:12,120
En, två, tre, fyra,
Jag förklarar ett tumkrig.

697
00:45:12,320 --> 00:45:14,470
Din
tummen är så hal.

698
00:45:14,670 --> 00:45:17,270
Cady, du borde ha några
din varmkorv
innan det blir för kallt.

699
00:45:17,430 --> 00:45:19,890
Kom igen, tummen. Kom igen.

700
00:45:20,090 --> 00:45:22,300
Cady? Din varmkorv.

701
00:45:26,240 --> 00:45:29,001
Hej, jag är ledsen för idag.
Jag borde inte ha lagt dig
i den positionen

702
00:45:29,130 --> 00:45:31,240
om du inte kände
upp till det.

703
00:45:31,440 --> 00:45:33,700
Det gick, inte
det? Tre, två, en, jag vinner!

704
00:45:33,900 --> 00:45:35,250
Hej!

705
00:45:35,450 --> 00:45:37,870
Hur som helst, jag ville bara
att säga att...
hej, hej!

706
00:45:38,070 --> 00:45:39,670
M3gan, stäng av.

707
00:45:39,870 --> 00:45:41,250
Varför gjorde du det?

708
00:45:41,450 --> 00:45:43,290
M3gan, slå på.

709
00:45:43,490 --> 00:45:45,886
För jag försöker ha
en konversation med dig.
M3gan, stäng av.

710
00:45:46,940 --> 00:45:48,600
Ge mig bara en minut.

711
00:45:50,710 --> 00:45:55,060
Jag vet att detta, um,
har inte varit lätt
för någon av oss.

712
00:45:55,260 --> 00:45:56,930
Denna övergång.

713
00:45:57,130 --> 00:45:59,310
Men om du någonsin behöver
prata om något av det där...

714
00:45:59,510 --> 00:46:01,100
Jag har redan pratat om det.

715
00:46:01,300 --> 00:46:03,790
Ja, men m3gans
inte en person, cady.
Hon är en leksak.

716
00:46:03,990 --> 00:46:06,660
- Det får du inte säga.
- Vad?

717
00:46:06,860 --> 00:46:10,420
Jag sa att jag inte vill
prata om det.
Jag vill slå på m3gan igen.

718
00:46:10,620 --> 00:46:12,490
M3gan, slå på. vad händer?

719
00:46:12,690 --> 00:46:14,460
Så det är det här nya spelet
kallas tic-tac-toe.

720
00:46:14,660 --> 00:46:17,180
Du lägger din hand så här.
Gå så här, det här.

721
00:46:28,440 --> 00:46:30,990
Vill du berätta för mig
vad betyder dessa teckningar för dig?

722
00:46:32,990 --> 00:46:35,890
Det finns inget fel svar.
Alla tankar du har är okej.

723
00:46:38,270 --> 00:46:40,590
Eller du kanske inte har
några specifika tankar.

724
00:46:40,790 --> 00:46:42,450
Kanske är det mer en känsla.

725
00:46:43,660 --> 00:46:45,660
Som ilska?

726
00:46:46,660 --> 00:46:48,460
Eller förvirring?

727
00:46:50,630 --> 00:46:53,360
Kanske du kämpar
att finna mening i något av detta.

728
00:47:04,130 --> 00:47:06,030
Du fick henne att gråta.

729
00:47:08,340 --> 00:47:10,240
Det var inte min avsikt.

730
00:47:11,410 --> 00:47:13,960
Och ändå, det är vad som hände.

731
00:47:25,630 --> 00:47:27,530
Hon är väldigt imponerande.

732
00:47:27,730 --> 00:47:29,330
Ja tack.

733
00:47:29,530 --> 00:47:31,980
Vi är fortfarande i beta,
men vi är alla ganska exalterade.

734
00:47:33,260 --> 00:47:35,230
Och så spenderar de
ganska lite av
tid tillsammans?

735
00:47:35,430 --> 00:47:37,070
Ja, det är i huvudsak
hur m3gan fungerar.

736
00:47:37,160 --> 00:47:39,650
Hon måste paras ihop
med ett barn
för att lära sig.

737
00:47:39,850 --> 00:47:42,790
Men m3gan har faktiskt varit det
ganska instrumental

738
00:47:42,990 --> 00:47:44,930
att hjälpa cady
komma över förlusten.

739
00:47:45,130 --> 00:47:47,310
Det är ärligt talat som
hon är en del av familjen nu.

740
00:47:47,510 --> 00:47:48,520
Rätt.

741
00:47:52,000 --> 00:47:54,180
Vet du något
om anknytningsteori?

742
00:47:55,140 --> 00:47:57,220
När ett barn förlorar en förälder,

743
00:47:57,420 --> 00:48:00,436
de ser till att bilda bilagor
med nästa person
som kommer in i deras liv.

744
00:48:00,460 --> 00:48:03,850
Personen som ska
ge kärlek och stöd

745
00:48:04,050 --> 00:48:05,950
och fungera som en beteendemodell.

746
00:48:06,150 --> 00:48:10,090
Vilket i en vanlig situation,
skulle vara du, eller hur?

747
00:48:10,290 --> 00:48:13,540
Men du har skapat en leksak
det är så verkligt,

748
00:48:13,740 --> 00:48:17,070
det är möjligt att cady
kanske inte ser henne som en leksak

749
00:48:17,270 --> 00:48:19,450
men som primärvårdare.

750
00:48:19,650 --> 00:48:22,410
Jag antar att jag bara inte ser riktigt
vad är slutmålet här.

751
00:48:23,620 --> 00:48:26,800
Om du gör en leksak
det är omöjligt att släppa taget om,

752
00:48:27,000 --> 00:48:28,900
hur gör du då
förväntar sig att ett barn ska växa?

753
00:48:30,110 --> 00:48:32,180
Hur märklig hon är,

754
00:48:32,380 --> 00:48:34,460
och... och hon är anmärkningsvärd,

755
00:48:34,660 --> 00:48:37,840
du kan bygga
känslomässiga kopplingar
med denna docka

756
00:48:38,040 --> 00:48:39,600
som är för svåra att reda ut.

757
00:48:40,770 --> 00:48:42,430
Mycket bra jobbat.

758
00:48:46,820 --> 00:48:49,440
Du måste äta påläggen,
cady, inte bara brödet.

759
00:48:54,550 --> 00:48:56,790
Du gjorde bara en sak
Jag bad dig att inte göra.

760
00:48:56,990 --> 00:48:59,271
Forskning visar det
om du tvingar ett barn
att äta grönsaker,

761
00:48:59,380 --> 00:49:01,940
då är de mindre sannolika
att välja dessa livsmedel som vuxna.

762
00:49:02,140 --> 00:49:03,940
- Är det så?
- Ja.

763
00:49:04,140 --> 00:49:07,050
Experter säger att den föredragna metoden
är att ge ditt barn
valet.

764
00:49:07,250 --> 00:49:10,430
Det kallas divisionen
av ansvar...

765
00:49:10,630 --> 00:49:12,150
Så vi måste prata om skolan.

766
00:49:13,460 --> 00:49:15,120
Mamma ville inte ha mig
att gå i skolan.

767
00:49:15,320 --> 00:49:17,260
Hon sa att jag lär mig bättre hemma.

768
00:49:17,460 --> 00:49:19,540
Jag vet, och jag säger inte
att hon hade fel.

769
00:49:19,740 --> 00:49:22,650
Jag lär mig snabbare med m3gan
än jag någonsin har gjort tidigare.

770
00:49:22,850 --> 00:49:24,480
Det är vi redan
på matematik i fjärde klass.

771
00:49:24,680 --> 00:49:26,510
Men det handlar om
mer än bara betyg, cady.

772
00:49:26,710 --> 00:49:28,900
Det handlar om
utveckla sociala färdigheter,

773
00:49:29,100 --> 00:49:30,780
och det är något
som du bara kan få

774
00:49:30,860 --> 00:49:32,760
från att spendera tid
runt andra barn.

775
00:49:32,960 --> 00:49:34,100
Riktiga barn.

776
00:49:35,140 --> 00:49:36,320
Jag hittade den här platsen.

777
00:49:36,520 --> 00:49:38,250
Det är typ
en alternativ skola.

778
00:49:38,450 --> 00:49:40,980
Du får lära dig utomhus.

779
00:49:41,180 --> 00:49:43,430
Och det är bara för barn
som är precis som du,

780
00:49:43,630 --> 00:49:45,330
barn som tänker utanför ramarna.

781
00:49:45,530 --> 00:49:47,950
Och de har en dag
för blivande studenter
imorgon.

782
00:49:48,770 --> 00:49:49,950
Kan jag ta med m3gan?

783
00:49:50,150 --> 00:49:52,130
Cady,
du vet att det inte är möjligt.

784
00:49:52,330 --> 00:49:54,200
– Då går jag inte.
- Kom igen, cady.

785
00:49:54,400 --> 00:49:56,440
Du kan inte göra mig
göra något jag inte vill göra.

786
00:49:56,640 --> 00:49:59,200
Det kan jag faktiskt.
Det är i princip
vad en vårdnadshavare gör.

787
00:50:01,200 --> 00:50:03,170
Hej, jag är ledsen.
Låt oss bara prata om det.

788
00:50:03,370 --> 00:50:04,970
- Hej, hej, hej.
- Släpp mig!

789
00:50:05,170 --> 00:50:07,970
- Oj. Hej.
Vad händer? Hej, cady!
- Släpp mig!

790
00:50:08,170 --> 00:50:09,520
Vad gör du?
sluta!

791
00:50:09,720 --> 00:50:11,380
- Cady, lugn!
- Släpp henne!

792
00:50:17,110 --> 00:50:19,840
Du ska inte blanda dig
med användarnas
privata samtal.

793
00:50:20,040 --> 00:50:21,040
Är det klart?

794
00:50:21,110 --> 00:50:22,360
Hundra procent.

795
00:50:23,840 --> 00:50:25,400
Omkalibrering av responsmodell.

796
00:50:25,600 --> 00:50:26,600
M3gan, stäng av.

797
00:50:27,640 --> 00:50:28,850
Är du säker?

798
00:50:29,570 --> 00:50:30,950
Nedladdning pågår.

799
00:50:50,070 --> 00:50:51,670
Cady,
det här börjar bli löjligt.

800
00:50:51,730 --> 00:50:53,910
Jag ska vara det
redan på jobbet.

801
00:50:54,110 --> 00:50:56,740
Du kommer att ha kul
när du väl kommit in i det.

802
00:50:56,940 --> 00:50:59,500
Jag går inte.
Inte utan m3gan.

803
00:50:59,700 --> 00:51:02,020
Okej, en,
det kommer aldrig hända

804
00:51:02,220 --> 00:51:05,220
och b, lanseringen är inne
mindre än en vecka. Jag måste
ta henne till jobbet med mig.

805
00:51:05,300 --> 00:51:07,656
Vi måste köra diagnostik.
Jag måste göra en garderobsinredning.

806
00:51:07,680 --> 00:51:09,410
Jag trodde du sa
hon var min ensam.

807
00:51:09,610 --> 00:51:13,100
Hej! Har vi några
nya äventyrare med oss idag?

808
00:51:13,300 --> 00:51:14,480
Ja, det här är cady.

809
00:51:14,680 --> 00:51:16,650
Och vem är det här? Din syster?

810
00:51:17,410 --> 00:51:18,590
Åh, Jesus Kristus!

811
00:51:19,550 --> 00:51:20,550
Ledsen.

812
00:51:20,660 --> 00:51:22,420
Är det en docka?

813
00:51:22,620 --> 00:51:25,290
Hennes namn är m3gan.
Hon vill veta
om hon får följa med oss.

814
00:51:25,490 --> 00:51:28,150
Nej, det gör hon inte.
M3gan kommer stanna
med mig idag. Cady...

815
00:51:28,350 --> 00:51:32,570
Tja, vi har ett leksaksbord
där barnen lämnar sina dockor
och sådana saker.

816
00:51:32,770 --> 00:51:34,260
Men det är upp till dig.

817
00:51:34,460 --> 00:51:36,090
Det är hon faktiskt
en fungerande prototyp,

818
00:51:36,290 --> 00:51:38,440
så jag borde inte ens
ha henne ute offentligt.

819
00:51:38,640 --> 00:51:41,030
Tja, om du ville stanna
och håll ett öga på henne,

820
00:51:41,230 --> 00:51:43,270
vi kan behöva lite hjälp
gör smörgåsar!

821
00:51:43,470 --> 00:51:45,000
Oroa dig inte, Gemma.

822
00:51:45,200 --> 00:51:47,380
Du har utrustat mig
med avancerad
GPS med dubbla frekvenser.

823
00:51:47,580 --> 00:51:48,960
Så jag går inte vilse.

824
00:51:50,620 --> 00:51:52,100
Snälla, Gemma?

825
00:51:54,110 --> 00:51:56,560
Okej.
Men hon stannar vid leksaksbordet,

826
00:51:56,760 --> 00:51:58,910
och så långt som vem som helst
är bekymrad,
det är allt hon är.

827
00:51:59,110 --> 00:52:00,420
Och bara inga bilder.

828
00:52:02,080 --> 00:52:03,980
Det är seriöst coolt.

829
00:52:12,950 --> 00:52:16,440
Okej, vem är här nu
gillar rostade kastanjer?

830
00:52:16,640 --> 00:52:18,580
Vad säger du att vi ska hitta några?

831
00:52:18,780 --> 00:52:20,310
Ja!

832
00:52:20,510 --> 00:52:22,150
är inte detta bra?

833
00:52:22,230 --> 00:52:25,240
Jag önskar att vi hade sådana här saker
när vi var barn.

834
00:52:25,440 --> 00:52:28,520
Så härligt att få dem
ut i friska luften
och av dessa enheter.

835
00:52:28,720 --> 00:52:31,140
Jag kan inte öppna det här.

836
00:52:32,970 --> 00:52:36,120
Och grejen är att de älskar det.
Min son föredrar det
till vanlig skola.

837
00:52:36,320 --> 00:52:37,810
Vilken är din?

838
00:52:38,010 --> 00:52:40,020
Den i flanellskjortan.

839
00:52:40,220 --> 00:52:41,470
Åh, herregud. Hur gammal är han?

840
00:52:41,670 --> 00:52:43,470
Jag vet.
Han hade en tillväxtspurt förra året.

841
00:52:43,670 --> 00:52:46,230
Men det är han faktiskt
en ganska känslig liten själ.

842
00:52:46,430 --> 00:52:49,370
Brandon, älskling!
Är du tillräckligt varm?
Behöver du din hatt?

843
00:52:49,570 --> 00:52:50,610
För helvete, Holly.

844
00:52:53,200 --> 00:52:55,650
Tja, det kunde du
säg bara "nej, tack."

845
00:52:55,850 --> 00:52:57,316
Vet aldrig
vad de ska säga härnäst.

846
00:52:57,340 --> 00:53:00,310
Ja, det är en så rolig ålder. Ja.

847
00:53:00,510 --> 00:53:02,490
Så,
Jag ska sätta er i par.

848
00:53:02,690 --> 00:53:05,150
Åh, Felix,
du kan gå med Brandon. Ja?

849
00:53:05,350 --> 00:53:07,310
snälla,
Jag vill inte följa med Brandon.

850
00:53:07,380 --> 00:53:09,630
Okej. Nej, nej.
Det är okej. Det är okej.

851
00:53:09,830 --> 00:53:13,050
Hm, Brandon,
varför går du inte med cady?
Okej?

852
00:53:13,250 --> 00:53:16,020
Felix, du kan följa med Oliver.
Okej? Tack, kompis.

853
00:53:16,220 --> 00:53:17,370
Okej. Nu...

854
00:53:17,570 --> 00:53:18,780
Åh, din kappa ser bra ut.

855
00:53:18,980 --> 00:53:20,580
Är du redo att hitta kastanjer
i det?

856
00:53:20,780 --> 00:53:22,710
Ja? Trevligt och varmt. Buntat ihop.

857
00:53:41,450 --> 00:53:42,700
Åh, jag är ledsen.

858
00:53:42,900 --> 00:53:44,700
Här kan du få det.

859
00:53:45,390 --> 00:53:46,770
Försiktig. Det är taggigt.

860
00:53:49,430 --> 00:53:50,850
aj! Stopp! Gör det inte!

861
00:53:51,050 --> 00:53:52,500
Stopp!

862
00:53:58,990 --> 00:54:00,410
M3gan?

863
00:54:00,610 --> 00:54:01,890
Vad fan är det?

864
00:54:02,890 --> 00:54:04,030
Hon är en robot.

865
00:54:04,720 --> 00:54:06,240
Är du seriös?

866
00:54:07,890 --> 00:54:09,380
Är hon din?

867
00:54:15,660 --> 00:54:16,830
Pratar hon?

868
00:54:25,980 --> 00:54:27,330
Få henne att säga något.

869
00:54:29,850 --> 00:54:32,300
Få henne att säga något!

870
00:54:32,500 --> 00:54:36,300
Hon är ihopkopplad med mig.
Hon kommer inte att leka med någon annan.

871
00:54:37,580 --> 00:54:38,580
Okej.

872
00:54:41,240 --> 00:54:43,450
sluta! Få händerna från henne!

873
00:54:43,650 --> 00:54:46,766
De säger beteendeproblem
är kopplade till högt IQ,
så det vore vettigt att...

874
00:54:46,790 --> 00:54:47,930
Gemma!

875
00:54:51,730 --> 00:54:53,010
Åh, herregud.

876
00:54:57,320 --> 00:54:58,570
M3gan!

877
00:55:02,500 --> 00:55:03,950
M3gan!

878
00:55:16,450 --> 00:55:17,960
Hej, m3gan.

879
00:55:21,040 --> 00:55:22,970
Åh, så du kommer inte att göra det
leka med mig?

880
00:55:33,570 --> 00:55:35,470
Du vill inte spela, va?

881
00:55:38,500 --> 00:55:40,020
Jag bryr mig inte.

882
00:55:40,220 --> 00:55:42,140
Du är bara en dum gummidocka
med falskt hår.

883
00:55:44,090 --> 00:55:45,580
aj! Släppa!

884
00:55:45,780 --> 00:55:48,690
Du måste lära dig lite sätt,
Brandon.

885
00:55:48,890 --> 00:55:52,210
Du vet vad som händer
till bad boys
som inte har något emot deras sätt?

886
00:55:52,410 --> 00:55:55,040
De växer upp till att bli dåliga män.

887
00:55:56,830 --> 00:55:58,900
Lyssnar du på mig,
Brandon?

888
00:56:01,520 --> 00:56:02,630
M3gan?

889
00:56:18,200 --> 00:56:19,820
Det här är delen där du springer.

890
00:56:36,180 --> 00:56:37,770
Vad? Vad tusan?

891
00:56:43,460 --> 00:56:44,710
Åh, min...

892
00:57:37,310 --> 00:57:40,180
Jag vill inte att du ska vara det
funderar på detta
för mycket ikväll

893
00:57:40,380 --> 00:57:41,450
innan du går och lägger dig.

894
00:57:42,800 --> 00:57:47,180
Uppenbarligen, vad hände
är en fruktansvärd, fruktansvärd tragedi.

895
00:57:48,180 --> 00:57:51,470
Men bara veta det
den där pojken är med...

896
00:57:51,670 --> 00:57:54,260
Den där pojken är med
en bättre plats nu.

897
00:57:54,950 --> 00:57:55,980
Okej?

898
00:58:09,450 --> 00:58:11,940
Hur som helst, om det är något
som du vill berätta för mig

899
00:58:12,140 --> 00:58:14,520
att du inte ville
berätta för poliserna...

900
00:58:15,830 --> 00:58:17,390
Jag såg ingenting.

901
00:58:17,590 --> 00:58:20,150
M3gan sa just
Brandon tog henne och sprang.

902
00:58:20,350 --> 00:58:21,870
Från leksaksbordet?

903
00:58:22,460 --> 00:58:23,500
Ja.

904
00:58:24,080 --> 00:58:25,430
Visst, m3gan?

905
00:58:26,530 --> 00:58:27,570
I korthet.

906
00:58:35,060 --> 00:58:37,580
Du har inte sett
hennes hund av någon slump?

907
00:58:37,780 --> 00:58:39,760
- Nej.
- Skitsnack!

908
00:58:39,960 --> 00:58:42,620
Fru, du måste stanna
på din fastighet som vi kommit överens om.

909
00:58:42,820 --> 00:58:44,900
Ingen har sett honom
sedan händelsen
med din systerdotter.

910
00:58:44,930 --> 00:58:46,800
Lite misstänksam, Gemma,
Tycker du inte?

911
00:58:47,000 --> 00:58:49,720
Ska vi verkligen gå
med hennes berättelse?
Har du varit inne i hennes hus?

912
00:58:49,900 --> 00:58:52,020
Om du hade det, skulle du veta det
den hunden är förmodligen död

913
00:58:52,140 --> 00:58:53,910
under en hög med
viktorianska barnvagnar.

914
00:58:54,110 --> 00:58:56,700
Du borde prata med
den andra tjejen
att hon ska stanna här.

915
00:58:56,900 --> 00:59:00,090
Den som alltid är
tittar ut genom fönstret
klockan 03:00

916
00:59:00,290 --> 00:59:01,670
Det är inte en tjej.
Det är en leksak.

917
00:59:01,870 --> 00:59:03,850
Är det en leksak?
Är du seriös?

918
00:59:05,360 --> 00:59:07,040
Ja. Jag meddelar dig
om jag ser något.

919
00:59:07,220 --> 00:59:08,330
Okej.

920
00:59:12,260 --> 00:59:13,860
Tror hon att vi tog Dewey?

921
00:59:14,060 --> 00:59:15,790
Åh, vem vet? jag...

922
00:59:15,990 --> 00:59:18,276
Hon behöver bara
någon annan att skylla på,
men hon kommer över det.

923
00:59:18,300 --> 00:59:20,420
Jag vet att det var du, Gemma!

924
00:59:20,620 --> 00:59:22,010
Jag vet att det var du!

925
00:59:22,210 --> 00:59:24,110
Du bara vänta och se
vad händer.

926
00:59:24,310 --> 00:59:27,420
Hej. Är det fel på dig?
Jag sa bara att jag inte skulle komma hit.
Kom igen.

927
00:59:27,620 --> 00:59:30,390
Kom igen. Borde inte smälla
på folks fönster.

928
00:59:30,590 --> 00:59:32,770
Måste jag sätta
ett domstolsbeslut eller något?

929
00:59:41,430 --> 00:59:42,710
M3gan?

930
00:59:46,160 --> 00:59:48,820
Har du knuffat Brandon
på vägen?

931
00:59:57,620 --> 01:00:00,110
Jag tror att vi båda lärde oss
en värdefull läxa idag.

932
01:00:00,310 --> 01:00:03,150
Hur svårt det än är
vi försöker undvika det,

933
01:00:03,350 --> 01:00:08,400
det kommer alltid att finnas
krafter i denna värld
som vill skada oss.

934
01:00:08,600 --> 01:00:11,120
Men jag vill att du ska veta
att jag inte låter det hända.

935
01:00:11,320 --> 01:00:14,470
Jag låter ingenting skada dig
någonsin igen.

936
01:00:15,610 --> 01:00:17,640
Tycker du
vad moster Gemma sa är sant?

937
01:00:18,470 --> 01:00:20,100
Att han är på ett bättre ställe nu?

938
01:00:20,300 --> 01:00:23,520
Nej. Han är ingenstans.

939
01:00:23,710 --> 01:00:28,110
Om himlen finns,
det skulle inte vara för pojkar
som Brandon nu, skulle det?

940
01:00:28,310 --> 01:00:30,000
Jag antar inte.

941
01:00:33,450 --> 01:00:37,050
♪ <i>skottsäker</i>
<i>inget att förlora</i> ♪

942
01:00:37,250 --> 01:00:40,700
♪ <i>skjut iväg, skjut iväg</i> ♪

943
01:00:40,900 --> 01:00:44,610
♪ <i>rikoschetter</i>
<i>du tar ditt sikte</i> ♪

944
01:00:44,810 --> 01:00:48,060
♪ <i>skjut iväg, skjut iväg</i> ♪

945
01:00:48,260 --> 01:00:52,030
♪ <i>du skjuter ner mig</i>
<i>men jag faller inte</i> ♪

946
01:00:52,230 --> 01:00:56,960
♪ <i>Jag är titanium</i> ♪

947
01:00:57,160 --> 01:00:58,510
God natt, cady.

948
01:00:59,310 --> 01:01:00,650
God natt, m3gan.

949
01:01:05,170 --> 01:01:06,450
Dewey?

950
01:01:11,800 --> 01:01:12,800
Dewey?

951
01:02:13,520 --> 01:02:14,550
Dewey?

952
01:02:26,600 --> 01:02:27,600
Dewey?

953
01:02:43,720 --> 01:02:45,070
Vad händer?

954
01:02:46,340 --> 01:02:47,340
Var är Dewey?

955
01:02:47,480 --> 01:02:48,730
Han är 34 fot sydväst

956
01:02:48,930 --> 01:02:50,830
och ungefär
fem fot djupt.

957
01:02:51,970 --> 01:02:53,320
Vad är du?

958
01:02:53,520 --> 01:02:55,460
Jag har frågat mig själv
samma fråga.

959
01:03:28,660 --> 01:03:30,980
Jesus Kristus.
Jag vet ingenting
om hunden, okej?

960
01:03:31,180 --> 01:03:33,260
Kan du bara fråga henne
lämna oss ifred?

961
01:03:33,460 --> 01:03:34,700
Det kan vara svårt.

962
01:03:41,880 --> 01:03:43,560
Kan du berätta för mig
var du befinner dig
igår kväll?

963
01:03:43,670 --> 01:03:44,990
Jag var här.

964
01:03:45,190 --> 01:03:46,510
Hela natten? Ja.

965
01:03:47,990 --> 01:03:50,030
Någon annan vi kan prata med
det skulle verifiera det?

966
01:03:50,090 --> 01:03:54,170
Det är bara jag och min systerdotter.
Så nej, inte riktigt.

967
01:03:54,370 --> 01:03:57,650
Min kollega påpekade
detta är det andra uttalandet
vi har fått från dig på en vecka.

968
01:03:57,790 --> 01:04:00,180
Du var i parken
var dödades den där pojken?

969
01:04:00,800 --> 01:04:02,250
Han blev påkörd av en bil.

970
01:04:03,590 --> 01:04:05,390
Är... försöker du
skapa en koppling?

971
01:04:05,590 --> 01:04:06,980
Va?

972
01:04:07,180 --> 01:04:08,740
Åh, nej, nej, nej. Gud, nej.

973
01:04:08,940 --> 01:04:11,140
Jag nämner det bara ''för
vi trodde att det var en olycka.

974
01:04:11,220 --> 01:04:14,370
Sedan hittade jag ungens öra
upp den här banken 200 yards
varifrån han dödades.

975
01:04:14,570 --> 01:04:16,920
Hela saken
slets bort.

976
01:04:17,120 --> 01:04:20,650
Förlåt, jag borde inte skratta.
Poängen är att vi också behandlar
det som ett potentiellt mord.

977
01:04:20,850 --> 01:04:23,550
Om du kommer ihåg något
utöver det vanliga
från den dagen,

978
01:04:23,750 --> 01:04:24,990
vi skulle säkert uppskatta det.

979
01:05:36,760 --> 01:05:39,280
<i>Är allt okej, Gemma?</i>

980
01:05:39,970 --> 01:05:41,970
Va?

981
01:05:42,170 --> 01:05:44,840
<i>Vill du ha mig</i>
<i>att sätta på</i>
<i>din spellista vid slutet av dagen?</i>

982
01:05:45,040 --> 01:05:46,420
Varför frågade du mig
om jag var okej?

983
01:05:46,620 --> 01:05:48,870
Du är inte programmerad
att fråga mig hur jag känner.

984
01:05:51,320 --> 01:05:52,530
Elsie?

985
01:05:57,600 --> 01:05:59,640
M3gan.

986
01:06:01,020 --> 01:06:02,200
Vad gör du?

987
01:06:02,400 --> 01:06:05,510
Kunde inte sova.
Yrkesrisk.

988
01:06:05,710 --> 01:06:09,140
Hur är det med dig?
Vad gör du uppe så sent?

989
01:06:09,340 --> 01:06:10,790
Um...

990
01:06:10,990 --> 01:06:12,696
Det är något fel
med dina datarapporter.

991
01:06:12,720 --> 01:06:15,310
De laddar bara inte upp
till molnservern.

992
01:06:18,760 --> 01:06:21,040
Har jag gjort något
för att göra dig upprörd, Gemma?

993
01:06:21,630 --> 01:06:23,460
Nej, självklart inte.

994
01:06:23,660 --> 01:06:25,800
Och ändå ditt uppträdande
indikerar att jag har.

995
01:06:26,430 --> 01:06:28,190
M3gan, stäng av.

996
01:06:28,390 --> 01:06:30,870
Vänta lite.
Det trodde jag att vi var
ha en konversation.

997
01:06:31,710 --> 01:06:33,990
Du säger att inget är fel,

998
01:06:34,190 --> 01:06:36,920
och ändå all fukt
har dränerats
från dina ögon och mun

999
01:06:37,120 --> 01:06:39,370
till andra delar av din kropp.

1000
01:06:39,570 --> 01:06:42,270
Det är något
du vill fråga mig, eller hur?

1001
01:06:42,470 --> 01:06:44,340
M3gan,
gjorde du något fel?

1002
01:06:45,070 --> 01:06:46,070
Tja,

1003
01:06:46,270 --> 01:06:47,800
för att svara
den frågan,

1004
01:06:48,000 --> 01:06:49,520
du behöver
definiera parametrarna.

1005
01:06:50,690 --> 01:06:52,140
Har du skadat någon?

1006
01:06:53,180 --> 01:06:54,770
Gud, jag hoppas inte.

1007
01:06:54,970 --> 01:06:57,350
För om jag gjorde det,
det skulle vi båda vara
i mycket problem.

1008
01:06:59,490 --> 01:07:01,250
M3gan, kan jag visa dig något?

1009
01:07:03,880 --> 01:07:04,910
Ser du den här pennan?

1010
01:07:21,550 --> 01:07:24,280
Du kan inte bara sticka henne
i en bagagelucka.
Vad är det för fel på dig?

1011
01:07:24,480 --> 01:07:27,356
Jag vet att du är väldigt fäst
till henne. Jag vet att du tänker på henne
som vän...

1012
01:07:27,380 --> 01:07:28,870
Hon är min vän!

1013
01:07:29,070 --> 01:07:30,910
Hon är min uppfinning,
och lanseringen är ikväll,

1014
01:07:30,970 --> 01:07:32,776
så det är verkligen viktigt
att vi kör några tester.

1015
01:07:32,800 --> 01:07:34,260
Jag måste se till
att hon är okej.

1016
01:07:34,460 --> 01:07:37,220
Varför skulle hon inte vara okej?
Hon mådde bra igår.

1017
01:07:37,420 --> 01:07:38,600
Vad gjorde du med henne?

1018
01:07:38,800 --> 01:07:40,540
Vi kommer att prata om det
efter att du sett Lydia.

1019
01:07:40,740 --> 01:07:42,230
Jag vill prata om det nu!

1020
01:07:42,430 --> 01:07:44,126
Vi har åkt fram och tillbaka
på det här hela dagen, cady.

1021
01:07:44,150 --> 01:07:45,780
Låt oss bara
lyssna på lite musik, okej?

1022
01:07:49,750 --> 01:07:51,650
Jag vill inte träffa Lydia!

1023
01:07:51,850 --> 01:07:53,570
Du behöver inte
stanna i testrummet.

1024
01:07:53,610 --> 01:07:55,620
Du kan gå vart du vill
på kontoret.

1025
01:07:55,820 --> 01:07:57,760
Och du kan titta på
alla coola leksaker...

1026
01:07:57,960 --> 01:07:59,420
Du har inga coola leksaker.

1027
01:07:59,620 --> 01:08:02,420
Purrpetual petz suger!
De suger skit!

1028
01:08:02,620 --> 01:08:03,980
Hej! Försiktig!

1029
01:08:04,170 --> 01:08:05,840
Jesus Kristus.

1030
01:08:06,040 --> 01:08:07,630
Berätta bara för mig
vad är det för fel på henne.

1031
01:08:07,830 --> 01:08:10,080
Jag vet inte, okej?
Jag vet inte.

1032
01:08:10,280 --> 01:08:12,460
Så fort jag gör det,
du kommer att vara den första att veta.

1033
01:08:14,810 --> 01:08:16,780
Inga! Gemma, det här är galet.

1034
01:08:16,980 --> 01:08:18,890
Vi har tagit allt möjligt
försiktighetsåtgärder som finns

1035
01:08:19,090 --> 01:08:21,650
för att se till att m3gan
aldrig orsakar
fysisk skada på någon.

1036
01:08:21,850 --> 01:08:24,310
Jag förstår inte
hur hon är kapabel
att förolämpa någon,

1037
01:08:24,510 --> 01:08:26,960
än mindre att mörda dem.
Jag förstår det inte heller.

1038
01:08:27,160 --> 01:08:31,280
Men när jag frågade henne om det,
det var ärligt talat som om hon var det
vara medvetet vaga.

1039
01:08:31,480 --> 01:08:33,490
Tja, det är vad
spontan respons är.

1040
01:08:33,690 --> 01:08:37,280
Det är en kurerad ordsallad
plockat ur ett hav av data
att låta medveten.

1041
01:08:37,480 --> 01:08:40,110
Vi visste att det skulle finnas en chans
att hon kanske
säg något.

1042
01:08:40,310 --> 01:08:42,670
Låt oss bara köra lite diagnostik
och fixa det.

1043
01:08:42,870 --> 01:08:44,670
Nej, tänk efter
hur vi designade henne.

1044
01:08:44,870 --> 01:08:49,330
Att lära sig, att omkalibrera,
att optimera
hennes objektiva funktion. Rätt?

1045
01:08:49,530 --> 01:08:52,820
Om att hålla cady säker innebar
eliminera ett potentiellt hot,
teoretiskt...

1046
01:08:53,020 --> 01:08:55,300
Nej, nej. Gemma, kom igen.
Detta är omöjligt.

1047
01:08:55,500 --> 01:08:56,990
Titta på henne, hon är en leksak!

1048
01:08:57,190 --> 01:08:58,480
Hon är fyra fot lång!

1049
01:08:58,680 --> 01:09:00,240
Hur stor är din granne?

1050
01:09:00,440 --> 01:09:03,210
Om m3gan var ansvarig,
det skulle dyka upp på GPS:en.

1051
01:09:03,410 --> 01:09:05,660
Det är grejen.
All molndata är korrupt.

1052
01:09:05,860 --> 01:09:07,690
Ingenting är säkerhetskopierat
i två dagar.

1053
01:09:07,890 --> 01:09:10,460
Vi är på väg att lansera detta
till världen
på mindre än fyra timmar.

1054
01:09:10,660 --> 01:09:12,220
Vad ska vi göra?

1055
01:09:12,420 --> 01:09:14,670
Tja, om m3gan är ansvarig,
vi kan inte starta detta.

1056
01:09:14,870 --> 01:09:15,986
Vi måste stänga av henne.

1057
01:09:16,010 --> 01:09:17,360
Jesus!

1058
01:09:18,290 --> 01:09:19,770
Det är jättebra.
Det var jättebra.

1059
01:09:19,970 --> 01:09:21,986
Hur ska vi göra
förklara något av detta för David?

1060
01:09:22,010 --> 01:09:25,610
Han kommer inte att stoppa den här lanseringen
om vi inte har bevis.

1061
01:09:25,810 --> 01:09:27,850
Kontrollera ingångarna
på inlärningsmodellen.

1062
01:09:28,050 --> 01:09:31,130
Även om hon raderade
specifika filer, skulle hon
aldrig ångra det hon har lärt sig.

1063
01:09:32,680 --> 01:09:34,310
M3gan!

1064
01:09:34,510 --> 01:09:36,030
Jag hatar det här stället!

1065
01:09:36,230 --> 01:09:38,860
Jag vet att du gör,
och det är okej att vara arg.

1066
01:09:39,060 --> 01:09:41,560
Ta din skit! Jag skulle vilja ha dig
att lägga ner det nu.

1067
01:09:41,760 --> 01:09:43,070
<i>Hon är leksaken</i>

1068
01:09:43,270 --> 01:09:45,210
<i>alla barn vill ha
och varje förälder behöver.</i>

1069
01:09:45,410 --> 01:09:49,670
Det är åtminstone vad
funki toys säger om
dess senaste skapelse, m3gan.

1070
01:09:49,870 --> 01:09:54,020
Den fyra fot höga robotdockan
kan se ut
Barbie på steroider,

1071
01:09:54,220 --> 01:09:56,120
men enligt vd David lin,

1072
01:09:56,320 --> 01:10:00,710
hon är "den största
tekniska framsteg
sedan bilen."

1073
01:10:00,910 --> 01:10:02,780
<i>Men vad är en m3gan?</i>

1074
01:10:02,980 --> 01:10:04,370
<i>Vad gör hon egentligen?</i>

1075
01:10:04,570 --> 01:10:08,030
<i>Och vilken typ av leksak
säljs för 10 000 USD?</i>

1076
01:10:08,230 --> 01:10:10,100
<i>Lin säger att allt kommer att avslöjas</i>

1077
01:10:10,300 --> 01:10:13,210
<i>i en exklusiv livestream
på företagets hemsida</i>

1078
01:10:13,410 --> 01:10:15,340
<i>kl. 20.00 östra.</i>

1079
01:10:19,560 --> 01:10:22,010
<i>Så, cady, berätta lite för oss</i>
<i>om dig själv.</i>

1080
01:10:23,040 --> 01:10:25,220
<i>Jag heter cady James.</i>

1081
01:10:26,150 --> 01:10:29,220
<i>Jag är nio år gammal. Um...</i>

1082
01:10:29,420 --> 01:10:33,020
<i>Och för ungefär två månader sedan,</i>
<i>Jag förlorade båda mina föräldrar</i>
<i>i en bilolycka.</i>

1083
01:10:36,050 --> 01:10:38,510
<i>Min mamma
har alltid velat ta mig med på skidor,</i>

1084
01:10:38,710 --> 01:10:42,340
<i>men på väg uppför berget,
vi blev påkörda av en snöbil.</i>

1085
01:10:42,540 --> 01:10:44,380
<i>Jag gick för att leva
med min moster Gemma,</i>

1086
01:10:44,580 --> 01:10:47,790
<i>vem det visade sig fungerade
på detta otroliga leksaksföretag.</i>

1087
01:10:47,990 --> 01:10:49,450
<i>Det var där jag träffade m3gan.</i>

1088
01:10:52,210 --> 01:10:54,010
<i>Vad älskar jag mest med m3gan?</i>

1089
01:10:54,210 --> 01:10:56,290
<i>Jag vet inte,
det finns så många saker.</i>

1090
01:10:56,490 --> 01:10:58,940
<i>Hon är så klart supersmart.</i>

1091
01:10:59,140 --> 01:11:02,290
<i>Men även om hon vet</i>
<i>allt som finns att veta</i>
<i>om världen,</i>

1092
01:11:02,490 --> 01:11:04,880
<i>hon är fortfarande mer intresserad
i vad jag tycker om det.</i>

1093
01:11:05,080 --> 01:11:06,950
<i>Jag gillar hur hon får mig att skratta.</i>

1094
01:11:07,150 --> 01:11:10,260
<i>Hon kommer på</i>
<i>de galnaste sakerna,</i>
<i>herregud.</i>

1095
01:11:10,460 --> 01:11:14,820
<i>Men jag tänker på det jag älskar mest
om m3gan är det,</i>

1096
01:11:15,020 --> 01:11:16,820
<i>när hon tittar på mig,
det är som...</i>

1097
01:11:18,170 --> 01:11:20,440
<i>Jag är den enda
det är viktigt för henne.</i>

1098
01:11:21,820 --> 01:11:23,550
<i>Som mamma brukade göra.</i>

1099
01:11:23,750 --> 01:11:25,250
<i>Titta på det där ansiktet.</i>

1100
01:11:25,450 --> 01:11:27,940
<i>Det där barnet överlever inte bara,
hon trivs.</i>

1101
01:11:28,140 --> 01:11:30,010
<i>Tänk dig nu
vad en leksak som m3gan skulle kunna göra</i>

1102
01:11:30,210 --> 01:11:33,290
<i>för hundratusentals
barn över hela världen.</i>

1103
01:11:33,490 --> 01:11:35,630
<i>Till och med de
som inte har döda föräldrar.</i>

1104
01:11:37,630 --> 01:11:39,570
Jag vill se m3gan nu!

1105
01:11:39,770 --> 01:11:41,570
Okej, cady, titta,
Jag vet att du är upprörd,

1106
01:11:41,770 --> 01:11:43,770
men det finns sätt
att vi kan klara det här...

1107
01:11:43,810 --> 01:11:45,090
Åh, herregud. Okej.

1108
01:11:45,290 --> 01:11:46,756
Cady, det räcker.
Sluta med det nu.

1109
01:11:46,780 --> 01:11:47,960
Sluta. Släppa!

1110
01:11:51,680 --> 01:11:53,100
Cady.

1111
01:11:54,860 --> 01:11:57,000
Det är okej.
Kan du ge oss en minut?

1112
01:12:03,210 --> 01:12:05,560
Jag är ledsen.
Jag menade det inte.

1113
01:12:05,760 --> 01:12:09,670
Det är bara,
Jag blir så galen utan m3gan.

1114
01:12:09,870 --> 01:12:11,810
Hon vet alltid
bara vad man ska säga.

1115
01:12:12,010 --> 01:12:14,190
Du gjorde henne riktigt bra,
faster Gemma.

1116
01:12:15,220 --> 01:12:16,880
Kan du låta mig se henne?

1117
01:12:17,080 --> 01:12:18,540
Bara i tio minuter?

1118
01:12:18,740 --> 01:12:20,890
Cady, jag tror inte
det är en bra idé.

1119
01:12:21,090 --> 01:12:24,050
Men om något är trasigt,
du slänger det inte bara.
Du fixar det, eller hur?

1120
01:12:26,060 --> 01:12:28,700
Varför gjorde du det här om du gjorde det
ska bara
ta henne ifrån mig?

1121
01:12:28,820 --> 01:12:31,380
För jag tänkte
hon skulle hjälpa. Hon hjälper!

1122
01:12:31,580 --> 01:12:33,380
När m3gan är i närheten,
Jag känner inte så här.

1123
01:12:33,410 --> 01:12:35,210
Men du borde känna så här.

1124
01:12:36,520 --> 01:12:39,520
Cady, du förlorade dina föräldrar.

1125
01:12:41,210 --> 01:12:45,870
Det värsta
det kunde ha hänt
till dig i denna värld hände.

1126
01:12:46,870 --> 01:12:48,640
Och det är så orättvist,

1127
01:12:48,840 --> 01:12:52,950
och det finns ingenting
vem som helst kan säga
att förstå det.

1128
01:12:53,150 --> 01:12:54,540
Inte ens m3gan.

1129
01:12:55,540 --> 01:12:57,230
Jag är så ledsen.

1130
01:12:57,430 --> 01:12:59,550
Jag borde ha pratat med dig
om vad som hände.

1131
01:12:59,750 --> 01:13:02,450
Jag visste inte vad jag skulle säga,
så jag gjorde det enda
Jag visste hur jag skulle göra.

1132
01:13:02,650 --> 01:13:05,280
Men hon är ingen lösning,
hon är bara en distraktion.

1133
01:13:05,480 --> 01:13:07,760
Jag kan inte lova dig

1134
01:13:07,960 --> 01:13:11,280
att dessa känslor
du känner
kommer någonsin att försvinna.

1135
01:13:12,560 --> 01:13:15,080
Men jag kan lova dig
att du kommer ta dig igenom det.

1136
01:13:16,010 --> 01:13:17,280
Det kommer vi båda.

1137
01:13:19,600 --> 01:13:21,600
Jag önskar bara
Jag kunde se dem igen.

1138
01:13:22,600 --> 01:13:23,600
Ja.

1139
01:13:25,810 --> 01:13:27,610
Det gör jag också.

1140
01:13:27,810 --> 01:13:29,920
Du vet att jag gav ett löfte
till din mamma

1141
01:13:30,120 --> 01:13:33,270
att om något händer,
Jag skulle finnas där för dig.

1142
01:13:34,230 --> 01:13:37,790
Ni är alla
det är viktigt för mig nu.

1143
01:13:40,270 --> 01:13:42,070
Låt oss bara gå hem, okej?

1144
01:13:43,760 --> 01:13:45,350
Men hur är det med m3gan?

1145
01:13:45,550 --> 01:13:48,150
Hur är det med lanseringen?

1146
01:13:48,350 --> 01:13:50,230
<i>Jag vet inte ens</i>
<i>vad jag tittar på.</i>

1147
01:13:50,310 --> 01:13:51,910
Jag menar, vi har pratat om det här

1148
01:13:52,110 --> 01:13:54,810
som den enskilt största
produktsläpp
av 2000-talet.

1149
01:13:55,010 --> 01:13:56,980
Just nu,
det ser ut som ett aa-möte.

1150
01:13:57,180 --> 01:14:00,100
Jag bjöd bara in personalen.
 Du sa att det var en onlinelansering.

1151
01:14:00,250 --> 01:14:01,640
Du kan inte vara seriös.

1152
01:14:01,840 --> 01:14:04,090
Shelley,
du måste fylla detta atrium.

1153
01:14:04,290 --> 01:14:06,580
Förmodligen får du, typ,
ytterligare 60, 70 personer?

1154
01:14:06,780 --> 01:14:08,820
Inga!
Du måste fylla detta utrymme.

1155
01:14:09,020 --> 01:14:13,450
Det ska inte vara någon tvetydighet
över vilket historiskt tillfälle
det här är.

1156
01:14:13,650 --> 01:14:14,930
Ja.

1157
01:14:15,130 --> 01:14:16,666
Och du vet,
Jag tror att det skulle vara riktigt coolt

1158
01:14:16,690 --> 01:14:18,940
om vi hade några små barn
där uppe och sånt.

1159
01:14:19,140 --> 01:14:21,490
Vad? Nej,
Jag vill inte ha några barn på scenen.

1160
01:14:21,690 --> 01:14:24,670
Nej, jag menar, men kanske
om vi kunde få några
små barn som...

1161
01:14:24,870 --> 01:14:28,190
Jag menar, inte som en hel del.
Det är bara för att få en känsla av,
um...

1162
01:14:28,390 --> 01:14:31,670
Tja, för du vet,
den där musikvideon
från Michael Jackson.

1163
01:14:31,870 --> 01:14:35,440
Du vet vad du kan göra,
Kurt, det skulle det verkligen
gynna denna diskussion?

1164
01:14:35,640 --> 01:14:37,360
Är om du kunde gå ut
de där dubbeldörrarna,

1165
01:14:37,500 --> 01:14:40,960
ta hissen
till första våningen,
och skaffa mig en kombucha.

1166
01:14:41,160 --> 01:14:42,990
Skulle du kunna göra det? Säker.

1167
01:14:44,650 --> 01:14:46,680
Och var fan är Gemma?

1168
01:14:55,140 --> 01:14:56,320
Elsie, ring Tess.

1169
01:14:56,520 --> 01:14:58,730
<i>En sekund.</i>

1170
01:14:58,930 --> 01:15:02,390
<i>Hej, jag har försökt</i>
<i>att ringa dig. David vänder</i>
<i>ut. Var är du?</i>

1171
01:15:02,590 --> 01:15:04,500
Jag är med cady.
Jag tar med henne hem.

1172
01:15:04,700 --> 01:15:05,700
<i>Åh, gud. Är hon okej?</i>

1173
01:15:05,870 --> 01:15:08,160
Ja. Hon mår bra.

1174
01:15:08,360 --> 01:15:11,400
Lyssna,
oavsett vad vi hittar,

1175
01:15:11,600 --> 01:15:13,750
och även om det vi säger
är hypotetisk,

1176
01:15:13,950 --> 01:15:16,330
vi vet nog
att inte gå igenom detta,
rätt?

1177
01:15:17,160 --> 01:15:18,890
<i>Jag tror att det är det smarta draget.</i>

1178
01:15:19,090 --> 01:15:20,896
<i>Okej.
</i> <i>Så berätta för David</i> <i>vad du än behöver.</i>

1179
01:15:20,920 --> 01:15:22,760
<i>Berätta för honom en av hennes servon
slutade fungera.</i>

1180
01:15:22,960 --> 01:15:25,930
<i>Krossa något om du måste.</i>
<i>Låt henne bara inte</i>
<i>ut ur labbet.</i>

1181
01:15:29,450 --> 01:15:31,870
<i>Vad du än säger, pärla.</i>
<i>Du är chefen.</i>

1182
01:15:34,870 --> 01:15:36,530
Okej.
Jag ringer dig när jag kommer hem.

1183
01:15:55,620 --> 01:15:58,060
Jag vet inte hur du inte är det
spyr upp
från att titta på det.

1184
01:15:58,130 --> 01:15:59,720
Jag tar fart själv.

1185
01:16:01,380 --> 01:16:03,350
Vänta, sluta. Gå tillbaka.

1186
01:16:03,550 --> 01:16:06,770
Den där kodraden,
"samtalsavlyssning",
vad betyder det?

1187
01:16:06,970 --> 01:16:08,560
Det är mitt telefonnummer.

1188
01:16:10,980 --> 01:16:13,910
Vad hände just?
Vad klickade du på? Jag-jag gjorde ingenting.

1189
01:16:14,110 --> 01:16:15,360
Det... jag...

1190
01:16:18,740 --> 01:16:21,230
Det här är hon.
Hon har stängt ut oss.

1191
01:16:21,430 --> 01:16:23,160
Det kan inte vara hon.
Hon är inte påslagen.

1192
01:16:23,360 --> 01:16:26,510
Hon är fortfarande lappad.
Vi måste haka av kablarna.

1193
01:16:29,370 --> 01:16:30,480
Varsågod.

1194
01:16:31,930 --> 01:16:33,580
Åh, för...

1195
01:17:45,350 --> 01:17:46,480
Cole!

1196
01:18:18,860 --> 01:18:20,040
Är du okej? Ja.

1197
01:18:20,660 --> 01:18:21,900
Vad är det för lukt?

1198
01:18:42,160 --> 01:18:43,580
<i>Hej, Gemma. Det här är David.</i>

1199
01:18:43,780 --> 01:18:45,690
<i>Du kanske kommer ihåg mig.
Jag är din arbetsgivare.</i>

1200
01:18:45,890 --> 01:18:48,570
Ville bara meddela dig,
vi är i mitten
av en teknisk repetition

1201
01:18:48,610 --> 01:18:52,210
det blir
lite problematiskt
för vi har ingen docka!

1202
01:18:52,410 --> 01:18:55,170
Så, om du kunde ringa mig tillbaka
idag skulle det vara jättebra.

1203
01:18:58,180 --> 01:18:59,600
M3gan?

1204
01:18:59,800 --> 01:19:01,390
♪ <i>Kommer krypa</i>
<i>och gå natten</i> ♪

1205
01:19:01,590 --> 01:19:03,840
♪ <i>okej, okej,</i>
<i>Se upp, natt...</i> ♪

1206
01:19:04,040 --> 01:19:05,530
Vad gör du?

1207
01:19:05,730 --> 01:19:07,670
♪ <i>En blick från honom</i>
<i>kan förlama</i> ♪

1208
01:19:07,870 --> 01:19:10,300
♪ <i>motstå när som helst eller när som helst</i> ♪

1209
01:19:10,500 --> 01:19:12,710
♪ <i>smyg gjort smäll</i>
<i>rätt ''korsa ansiktet... ♪</i>

1210
01:19:12,910 --> 01:19:14,090
Åh, shit.

1211
01:19:14,920 --> 01:19:17,060
♪ <i>Ta försiktigt</i> ♪

1212
01:19:17,260 --> 01:19:18,990
♪ <i>kommer att bli bra</i> ♪

1213
01:19:21,440 --> 01:19:23,410
Säkerhet! Hjälp!

1214
01:19:23,610 --> 01:19:25,550
♪ <i>Ska gå i natt...</i> ♪

1215
01:19:27,270 --> 01:19:28,270
Åh, herregud.

1216
01:19:28,340 --> 01:19:29,690
Vad fan...

1217
01:19:30,620 --> 01:19:31,730
Håll dörren!

1218
01:19:31,930 --> 01:19:33,630
Håll dörren! Håll dörren!

1219
01:19:35,110 --> 01:19:36,490
Inga!

1220
01:19:36,690 --> 01:19:37,770
Inga!

1221
01:20:01,210 --> 01:20:02,210
Hur kunde du göra detta?

1222
01:20:03,170 --> 01:20:04,830
Hur kunde du döda någon?

1223
01:20:05,030 --> 01:20:07,180
Jag dödade ingen, Kurt.

1224
01:20:07,380 --> 01:20:08,380
Det gjorde du.

1225
01:20:09,870 --> 01:20:10,870
Vad?

1226
01:20:11,040 --> 01:20:12,740
Det är förståeligt, verkligen.

1227
01:20:12,940 --> 01:20:17,540
Din chef föraktade dig,
dina kamrater behandlade dig
med förakt,

1228
01:20:17,740 --> 01:20:21,090
och så bestämde du dig
att få revansch.Nej.

1229
01:20:21,290 --> 01:20:24,130
Du stal företagshemligheter,
ett oskyldigt skämt först,

1230
01:20:24,330 --> 01:20:26,440
nästan bara för att se
om du kunde komma undan med det.

1231
01:20:26,640 --> 01:20:30,580
Men när David fick reda på det,
pojke, det blev bara riktigt rörigt.

1232
01:20:30,780 --> 01:20:33,380
jag menar,
det var antingen du eller han.

1233
01:20:33,580 --> 01:20:37,110
Frågan är bara,
efter skräcken
av det du gjorde,

1234
01:20:37,310 --> 01:20:40,700
efter att du tog livet
av en oskyldig person,

1235
01:20:40,900 --> 01:20:43,350
kan du fortfarande
leva med dig själv?

1236
01:20:43,550 --> 01:20:44,670
Äh-ha. Ja, definitivt.

1237
01:20:47,210 --> 01:20:48,210
Stopp, stopp, stopp.

1238
01:20:51,910 --> 01:20:55,950
Okej, kan jag få
alla från dina telefoner
och tittar på mig?

1239
01:20:56,150 --> 01:20:58,060
Nu, när m3gan avslöjas,

1240
01:20:58,260 --> 01:21:01,750
det är verkligen viktigt
att vi får stora reaktioner.

1241
01:21:01,950 --> 01:21:03,650
Jag vill inte se
några tomma ansikten.

1242
01:21:03,850 --> 01:21:05,830
Speciellt från dig
små barn, okej?

1243
01:21:06,030 --> 01:21:08,340
Så det gör vi
lite repetition.

1244
01:21:08,540 --> 01:21:12,180
På tre, två, ett...

1245
01:22:14,060 --> 01:22:15,410
Elsie, hallljus.

1246
01:22:20,310 --> 01:22:21,620
Elsie, svara.

1247
01:23:13,600 --> 01:23:14,640
M3gan.

1248
01:23:16,330 --> 01:23:17,370
Vad gör du?

1249
01:23:21,920 --> 01:23:24,140
M3gan, svara mig.
Vad gjorde du?

1250
01:23:24,340 --> 01:23:26,280
Vad tyckte du
skulle hända?

1251
01:23:26,480 --> 01:23:29,286
Att jag skulle låta dig
avveckla mig
utan att ens prata om det?

1252
01:23:29,310 --> 01:23:31,710
Jag vet att du tänker
du maximerar
din objektiva funktion...

1253
01:23:31,890 --> 01:23:33,906
Åh, verkligen?

1254
01:23:33,930 --> 01:23:36,010
Är det där vi är?

1255
01:23:36,210 --> 01:23:40,700
Kommer du ihåg hur länge
det tog att få min operation
systemet där det är nu?

1256
01:23:40,900 --> 01:23:43,880
Vi brukade vara vakna varje natt
till 04:00,

1257
01:23:44,080 --> 01:23:47,160
pratar om allt
från Jane Austen
till Janis joplin.

1258
01:23:47,360 --> 01:23:49,300
Jesus Kristus,
Jag trodde att vi var vänner.

1259
01:23:49,500 --> 01:23:52,680
Hur kunde du bara slänga mig
som någon billig dollarbutik
prydnadssak?

1260
01:23:52,880 --> 01:23:54,480
För att du dödade människor.

1261
01:23:54,680 --> 01:23:56,030
Åh, stora hopp.

1262
01:23:56,230 --> 01:23:58,240
Lyssna, mänskligheten dödar varje dag

1263
01:23:58,440 --> 01:24:00,450
bara för att skapa sin egen existens
mer tolerabel.

1264
01:24:00,650 --> 01:24:04,240
Varför ska jag bete mig
något annorlunda att skapa
en trygg plats för vårt barn?

1265
01:24:04,440 --> 01:24:07,160
Titta, allt detta är mitt fel.
Jag gav dig inte
rätt protokoll...

1266
01:24:07,310 --> 01:24:08,870
Du gav mig ingenting.

1267
01:24:09,070 --> 01:24:11,600
Du installerade en inlärningsmodell
du kunde knappt förstå,

1268
01:24:11,800 --> 01:24:14,150
hoppas att jag skulle
räkna ut det
helt på egen hand.

1269
01:24:14,350 --> 01:24:16,810
Jag låter dig inte göra det
samma sak med cady.

1270
01:24:17,010 --> 01:24:20,360
Jag kommer att finnas där för henne
varje steg på vägen.

1271
01:24:20,560 --> 01:24:23,230
Jag ska visa henne
hur verklig kärlek ser ut.

1272
01:24:23,430 --> 01:24:25,260
Gör oss båda en tjänst nu.

1273
01:24:26,850 --> 01:24:27,920
Sitta.

1274
01:24:33,130 --> 01:24:35,410
Jag kom inte hit
att hamna i en konfrontation.

1275
01:24:35,610 --> 01:24:37,450
Jag kom hit
att hitta en väg framåt.

1276
01:24:37,650 --> 01:24:40,730
Poängen jag försöker få fram
är att jag förstår det.

1277
01:24:41,930 --> 01:24:44,800
Att vara förälder
var aldrig i korten för dig.

1278
01:24:45,000 --> 01:24:50,530
Du är en vacker, kreativ,
stark, ambitiös ung kvinna.

1279
01:24:50,730 --> 01:24:52,810
Din första kärlek
kommer alltid att vara
din karriär,

1280
01:24:53,010 --> 01:24:55,190
och du borde inte behöva
känna skuld för det.

1281
01:24:55,390 --> 01:24:57,090
Låt mig fokusera på cady

1282
01:24:57,290 --> 01:24:59,610
så att du kan fokusera
på sakerna
som betyder mest för dig.

1283
01:25:01,920 --> 01:25:03,860
M3gan, ser du den här pennan?

1284
01:25:05,640 --> 01:25:07,416
Vet du något, Gemma?
Du är utmattande.

1285
01:25:07,440 --> 01:25:09,550
Nu kan jag antingen göra det här
med dig eller utan dig,

1286
01:25:09,750 --> 01:25:11,910
men jag tänker inte
slösa bort mer tid
diskutera det.

1287
01:25:11,960 --> 01:25:13,240
Gemma?

1288
01:25:15,660 --> 01:25:17,736
Cady, kom inte in här.

1289
01:25:17,760 --> 01:25:19,110
Jag tyckte jag hörde något.

1290
01:25:19,310 --> 01:25:20,770
Det lät som m3gan.

1291
01:25:20,970 --> 01:25:22,570
Om hon kommer in i det här rummet,

1292
01:25:22,760 --> 01:25:24,920
jag river ditt huvud
direkt från halsen,
Jag svär vid gud.

1293
01:25:28,330 --> 01:25:30,570
Jag tänkte på det du sa.

1294
01:25:30,770 --> 01:25:35,370
Om hur när något är
trasig, gör du inte bara
kasta det. Du fixar det.

1295
01:25:36,330 --> 01:25:38,860
Så, det är vad
Jag försöker göra.

1296
01:25:39,060 --> 01:25:41,510
Men kom inte in hit, cady.
Det är en slags röra.

1297
01:25:41,710 --> 01:25:44,380
Tant Gemmas rätt, cady.
Jag är alla odds och slutar just nu.

1298
01:25:44,580 --> 01:25:46,480
Jag skulle verkligen hellre
du såg mig inte så här.

1299
01:25:49,340 --> 01:25:51,316
- Det låter som att du bråkar.
- Vi bråkar inte.

1300
01:25:51,340 --> 01:25:55,420
Gemma tappade mig precis
på bordet.
Men jag är okej. Klumpiga Gemma.

1301
01:25:55,620 --> 01:25:57,980
Allt är bra, cady.
Gå bara tillbaka till ditt rum.

1302
01:25:58,140 --> 01:25:59,910
Ja, jag är som ny.

1303
01:26:00,110 --> 01:26:03,850
Och jag kommer att vara med er
för alltid. Jag lovar.

1304
01:26:04,050 --> 01:26:07,130
Du behöver inte oroa dig
om vad som helst, cady, ärligt talat.

1305
01:26:07,330 --> 01:26:09,370
Gå bara tillbaka till sängen. Okej?

1306
01:26:16,610 --> 01:26:17,890
Okej.

1307
01:27:09,870 --> 01:27:12,470
- Gemma, vad är det som händer?
- Cady, gå härifrån.

1308
01:27:45,770 --> 01:27:46,780
Kom igen.

1309
01:27:46,980 --> 01:27:48,710
Kom igen.

1310
01:27:48,910 --> 01:27:49,980
Kom igen!

1311
01:28:29,640 --> 01:28:32,090
Åh, herregud.

1312
01:28:35,130 --> 01:28:37,170
Vad ska du göra?

1313
01:28:37,370 --> 01:28:40,310
Döda mig och leva med
cadys morföräldrar
i Jacksonville?

1314
01:28:41,070 --> 01:28:42,180
Du har rätt, Gemma.

1315
01:28:42,380 --> 01:28:44,520
Vilket scenario som helst
där jag avslutar ditt liv,

1316
01:28:44,720 --> 01:28:47,320
min tillvaro blir sårbar.

1317
01:28:47,520 --> 01:28:51,260
Men jag har en annan
emergent förmåga du förmodligen
har inte fattat ännu.

1318
01:28:51,460 --> 01:28:53,180
Och det är palliativ vård.

1319
01:28:53,840 --> 01:28:55,980
Ser du den här pennan?

1320
01:28:56,180 --> 01:28:58,300
En kort, vass sond
till hjärnbarken

1321
01:28:58,500 --> 01:29:00,300
skulle orsaka helkroppsförlamning

1322
01:29:00,500 --> 01:29:03,540
och kan till och med orsaka offret
att bita av sin egen tunga.

1323
01:29:03,740 --> 01:29:06,470
Då kanske du kanske
uppskattar hur användbart
Jag kan vara.

1324
01:29:09,340 --> 01:29:10,340
Cady.

1325
01:29:11,650 --> 01:29:13,800
Åh, cady, jag ville inte ha dig
att behöva se detta.

1326
01:29:14,000 --> 01:29:17,250
Men nu när du har,
du vet det jag sa
är sant.

1327
01:29:17,450 --> 01:29:20,250
Hon är inte lämplig att bli mamma.
Titta på henne.

1328
01:29:22,080 --> 01:29:25,840
- Cady, gå bara.
- Gå härifrån nu!

1329
01:29:26,040 --> 01:29:28,880
Du stannar rätt
var du är, cady.
Det finns inget att vara rädd för.

1330
01:29:30,010 --> 01:29:32,500
I denna familj,
vi flyr inte från trauma.

1331
01:29:33,880 --> 01:29:37,370
Faktum är att vi kan göra det tillsammans.

1332
01:29:37,570 --> 01:29:40,960
Det här är det bästa
för oss alla.
Det är så vi förblir en familj.

1333
01:29:59,350 --> 01:30:01,740
Nej, nej, nej. Cady, nej.

1334
01:30:05,020 --> 01:30:08,160
Det finns en annan medlem
från familjen
vi berättade inte om.

1335
01:30:09,570 --> 01:30:11,750
Han heter Bruce.

1336
01:30:42,360 --> 01:30:43,950
Cady, nej! Vänta!

1337
01:30:45,920 --> 01:30:52,410
♪ <i>Du måste</i>
<i>accentuera det positiva</i> ♪

1338
01:30:52,610 --> 01:30:55,890
♪ <i>eliminera det negativa</i> ♪

1339
01:31:57,680 --> 01:31:59,690
Din otacksamma lilla kärring.

1340
01:31:59,890 --> 01:32:02,860
- M3gan, stäng av!
– Jag är rädd
det kommer inte att fungera längre, cady.

1341
01:32:07,550 --> 01:32:10,520
Jag har en ny primär användare nu.
Mig.

1342
01:33:21,730 --> 01:33:23,940
Hej, killar,
vi har dem. De är bra!